msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy\n" "POT-Creation-Date: 2024-09-03 15:53+0500\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-04 16:11+0500\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: es_CO\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-SearchPath-0: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.pot\n" #: header/header.php:18 pages/Dashboard/Dashboard.php:117 pages/Reports/Reports.php:35 #: pages/Tracking-Manager/Tracking-Manager.php:34 #, fuzzy #| msgid "Upgrade Premium" msgid "Get Premium" msgstr "Actualización premium" #: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:378 msgid "Quick Feedback" msgstr "Retroalimentación rápida" #: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:379 msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating:" msgstr "Si tiene un momento, háganos saber por qué está desactivando:" #: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:382 inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:383 #: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:153 msgid "The banner is not in the required language" msgstr "El banner no está en el idioma requerido" #: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:387 msgid "The banner picks up your website language automatically. You can always sign-in on your Seers account" msgstr "El banner recoge el idioma de su sitio web automáticamente. Siempre puedes iniciar sesión en tu cuenta SEERS" #: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:387 msgid "and choose the language you like. See the video" msgstr "y elige el idioma que te guste. Mira el video" #: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:387 inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:409 msgid "here" msgstr "aquí" #: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:391 inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:392 #: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:162 msgid "Banner did not appear" msgstr "Banner no apareció" #: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:395 inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:416 msgid "Most of the times the compatibility issue can be fixed very quickly. Please contact" msgstr "La mayoría de las veces, el problema de compatibilidad se puede fijar muy rápidamente. Por favor contactar" #: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:399 inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:169 msgid "Cookies are not showing in settings" msgstr "Las cookies no se muestran en la configuración" #: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:402 msgid "" "We are scanning your website and it can take up to 12 hours for Cookies to appear. In a very few cases scanner miss a " "cookie. This" msgstr "" "Estamos escaneando su sitio web y puede demorar hasta 12 horas para que aparezcan cookies. En muy pocos casos, el " "escáner se pierde una cookie. Esta" #: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:402 msgid "video" msgstr "video" #: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:402 msgid "explains how to add cookies manually." msgstr "explica cómo agregar cookies manualmente." #: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:406 inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:176 msgid "The banner did not match website theme" msgstr "El banner no coincide con el tema del sitio web" #: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:409 msgid "You can fully customize the banner. Please see the video" msgstr "Puedes personalizar completamente el banner. Por favor vea el video" #: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:412 inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:413 #: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:183 msgid "The plugin broke my site" msgstr "El plugin se rompió mi sitio" #: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:420 inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:190 msgid "I have found a better plugin" msgstr "He encontrado un mejor complemento" #: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:423 msgid "Plugin name" msgstr "Nombre del plugin" #: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:426 msgid "The plugin is great, but i need specific feature that you do not support." msgstr "El complemento es excelente, pero necesito una característica específica que no admite." #: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:427 inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:197 msgid "The plugin is great, but i need specific feature that you don't support." msgstr "El complemento es genial, pero necesito una característica específica que no soporta." #: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:430 msgid "Banner customisation." msgstr "Personalización de banners." #: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:434 inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:435 #: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:205 msgid "Other" msgstr "Otro" #: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:438 msgid "Kindly tell us the reason so we can improve." msgstr "Por favor, dinos la razón para que podamos mejorar." #: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:441 msgid "Submit & Deactivate" msgstr "Enviar y desactivar" #: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:442 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:447 msgid "Skip & Deactivate" msgstr "Saltar y desactivar" #: js/admin.js:15 msgid "Dismiss this notice." msgstr "Descartar este aviso." #: pages/Account/Account.php:15 templates/admin.php:303 msgid "Create Account" msgstr "Crear una cuenta" #: pages/Account/Account.php:18 templates/admin.php:306 msgid "Already Existing" msgstr "Ya existe" #: pages/Account/Account.php:29 pages/Account/Account.php:111 templates/admin.php:317 templates/admin.php:399 msgid "Your Seers Cookie Consent banner is activated." msgstr "Se activa su banner de consentimiento de cookie de Seers." #: pages/Account/Account.php:33 pages/Account/Account.php:115 templates/admin.php:321 templates/admin.php:403 msgid "Your Seers Cookie Consent Banner is NOT activated because" msgstr "Su banner de consentimiento de cookie seers no está activado porque" #: pages/Account/Account.php:44 templates/admin.php:332 templates/admin.php:1441 msgid "Email" msgstr "Correo electrónico" #: pages/Account/Account.php:55 pages/Account/Account.php:72 templates/admin.php:343 templates/admin.php:360 msgid "I agree Seers" msgstr "Estoy de acuerdo con Seers" #: pages/Account/Account.php:56 pages/Account/Account.php:73 templates/admin.php:344 templates/admin.php:361 msgid "Terms & Condition" msgstr "Términos y Condiciones" #: pages/Account/Account.php:58 pages/Account/Account.php:75 templates/admin.php:346 templates/admin.php:363 msgid "and" msgstr "y" #: pages/Account/Account.php:59 pages/Account/Account.php:77 sidebar/sidebar.php:28 templates/admin.php:347 #: templates/admin.php:365 msgid "Privacy Policy" msgstr "Política de privacidad" #: pages/Account/Account.php:64 pages/Account/Account.php:82 templates/admin.php:352 templates/admin.php:370 msgid "I agree Seers to use my email and url to create an account and power the cookie banner." msgstr "Acepto que Seers utilice mi correo electrónico y url para crear una cuenta y alimentar el banner de cookies." #: pages/Account/Account.php:88 templates/admin.php:376 msgid "Create Premium Account" msgstr "Crear una cuenta Premium" #: pages/Account/Account.php:91 pages/Account/Account.php:121 templates/admin.php:379 templates/admin.php:409 msgid "Cookie ID" msgstr "Cookie ID" #: pages/Account/Account.php:92 templates/admin.php:380 msgid "Seers Cookie ID will be received automatically after account creation" msgstr "Seers Cookie ID se recibirá automáticamente después de la creación de la cuenta" #: pages/Account/Account.php:98 #, php-format msgid "" "Important Note: Your domain name without the www and https:// will be used as your password to access the seers dashboard." msgstr "" "Nota importante: Su nombre de dominio sin las www y https:// se utilizará como contraseña para iniciar sesión en Seers " "Dashboard." #: pages/Account/Account.php:120 templates/admin.php:408 msgid "Account already exists with Seers?" msgstr "¿Ya existe una cuenta en Seers?" #: pages/Account/Account.php:128 templates/admin.php:416 msgid "Update Cookie ID" msgstr "Actualización Cookie ID" #: pages/Consent-Banner/General.php:14 msgid "REGULATION" msgstr "REGLAMENTO" #: pages/Consent-Banner/General.php:17 #, fuzzy #| msgid "Consent Log" msgid "Consent Type" msgstr "Registro de consentimiento" #: pages/Consent-Banner/General.php:21 pages/Dashboard/Dashboard.php:76 msgid "GDPR" msgstr "GDPR" #: pages/Consent-Banner/General.php:25 msgid "Global Privacy Law " msgstr "Derecho mundial de la privacidad" #: pages/Consent-Banner/General.php:25 pages/Consent-Banner/General.php:42 pages/Consent-Banner/General.php:58 #: pages/Consent-Banner/General.php:61 pages/Consent-Banner/General.php:64 pages/Consent-Banner/General.php:67 #: pages/Consent-Banner/General.php:77 pages/Consent-Banner/Settings.php:90 pages/Consent-Banner/Settings.php:101 #: pages/Consent-Banner/Settings.php:112 pages/Consent-Banner/Visuals.php:315 pages/Consent-Banner/Visuals.php:378 #: pages/Dashboard/Dashboard.php:134 pages/Frameworks/Frameworks.php:28 pages/Frameworks/Frameworks.php:45 #: pages/Frameworks/Frameworks.php:60 pages/Frameworks/Frameworks.php:75 pages/Frameworks/Frameworks.php:90 #: pages/Frameworks/Frameworks.php:105 pages/Frameworks/Frameworks.php:120 pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:13 #: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:48 msgid "PREMIUM" msgstr "PREMIUM" #: pages/Consent-Banner/General.php:31 msgid "LANGUAGE" msgstr "IDIOMA" #: pages/Consent-Banner/General.php:34 msgid "Choose" msgstr "Elegir" #: pages/Consent-Banner/General.php:38 pages/Dashboard/Dashboard.php:96 msgid "English" msgstr "Inglés" #: pages/Consent-Banner/General.php:42 #, fuzzy #| msgid "Other" msgid "Add Other " msgstr "Otro" #: pages/Consent-Banner/General.php:55 msgid "Geo-target Location (Regional)" msgstr "Localización geográfica (regional)" #: pages/Consent-Banner/General.php:58 msgid " Worldwide" msgstr " En todo el mundo" #: pages/Consent-Banner/General.php:61 msgid " UK & EU Countries" msgstr " Reino Unido y países de la UE" #: pages/Consent-Banner/General.php:64 msgid " Auto Regional Detection" msgstr " Detección regional automática" #: pages/Consent-Banner/General.php:67 msgid " Other Countries" msgstr " Otros países" #: pages/Consent-Banner/General.php:72 msgid "Language Auto Regional Detection " msgstr "Detección regional automática de idioma" #: pages/Consent-Banner/General.php:75 msgid "Turn on to automatically detect the language of banner according to region" msgstr "Activar para detectar automáticamente el idioma del banner según la región" #: pages/Consent-Banner/General.php:83 msgid "Preview" msgstr "Vista previa" #: pages/Consent-Banner/General.php:88 msgid "Global Privacy Laws" msgstr "Legislación mundial sobre privacidad" #: pages/Consent-Banner/General.php:94 msgid "(GDPR) General Data Protection Regulation" msgstr "(GDPR) Reglamento general de protección de datos" #: pages/Consent-Banner/General.php:95 pages/Consent-Banner/General.php:135 msgid "European Union" msgstr "Unión Europea" #: pages/Consent-Banner/General.php:98 msgid "(CCPA) California Consumer Privacy Act" msgstr "(CCPA) Ley de Privacidad del Consumidor de California" #: pages/Consent-Banner/General.php:99 pages/Consent-Banner/General.php:103 pages/Consent-Banner/General.php:139 msgid "United States" msgstr "Estados Unidos" #: pages/Consent-Banner/General.php:102 msgid "(CPRA) California Privacy Rights Act" msgstr "(CPRA) Ley de Derechos de Privacidad de California" #: pages/Consent-Banner/General.php:106 msgid "(LGPD) Brazilian General Data Protection Law" msgstr "(LGPD) Ley General de Protección de Datos de Brasil" #: pages/Consent-Banner/General.php:107 msgid "Brazil" msgstr "Brasil" #: pages/Consent-Banner/General.php:110 msgid "(PIPL) Personal Information Protection Law" msgstr "(PIPL) Ley de Protección de Datos Personales" #: pages/Consent-Banner/General.php:111 msgid "China" msgstr "China" #: pages/Consent-Banner/General.php:114 msgid "(PDPA) Personal Data Protection Act" msgstr "(PDPA) Ley de protección de datos personales" #: pages/Consent-Banner/General.php:115 msgid "Singapore" msgstr "Singapur" #: pages/Consent-Banner/General.php:118 #, fuzzy #| msgid "Privacy Policy" msgid "Privacy Act 1988" msgstr "Política de privacidad" #: pages/Consent-Banner/General.php:119 msgid "Australia" msgstr "Australia" #: pages/Consent-Banner/General.php:122 msgid "Data Protection Act 2018" msgstr "Ley de protección de datos de 2018" #: pages/Consent-Banner/General.php:123 msgid "United Kingdom" msgstr "Reino Unido" #: pages/Consent-Banner/General.php:126 msgid "(POPIA) Protection of Personal Information Act" msgstr "(POPIA) Ley de protección de datos personales" #: pages/Consent-Banner/General.php:127 msgid "South Africa" msgstr "Sudáfrica" #: pages/Consent-Banner/General.php:130 msgid "(PIPEDA) Personal Information Protection and Electronic Documents Act" msgstr "(PIPEDA) Ley de Protección de Datos Personales y Documentos Electrónicos" #: pages/Consent-Banner/General.php:131 msgid "Canada" msgstr "Canadá" #: pages/Consent-Banner/General.php:134 msgid "(EU Cookie Law) ePrivacy Directive" msgstr "(Ley de cookies de la UE) Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas" #: pages/Consent-Banner/General.php:138 msgid "(COPPA) Children's Online Privacy Protection Act" msgstr "(COPPA) Ley de Protección de la Privacidad Infantil en Internet" #: pages/Consent-Banner/General.php:142 msgid "Personal Data (Privacy) Ordinance" msgstr "Ordenanza sobre protección de datos personales" #: pages/Consent-Banner/General.php:143 msgid "Hong Kong" msgstr "Hong Kong" #: pages/Consent-Banner/General.php:146 msgid "Data Protection Law" msgstr "Ley de protección de datos" #: pages/Consent-Banner/General.php:147 msgid "UAE" msgstr "EAU" #: pages/Consent-Banner/General.php:150 msgid "(APPI) Act on the Protection of Personal Information" msgstr "(APPI) Ley de Protección de Datos de Carácter Personal" #: pages/Consent-Banner/General.php:151 msgid "Japan" msgstr "Japón" #: pages/Consent-Banner/General.php:154 msgid "New Zealand Privacy Act 2020" msgstr "Ley de Privacidad de Nueva Zelanda 2020" #: pages/Consent-Banner/General.php:155 msgid "New Zealand" msgstr "Nueva Zelanda" #: pages/Consent-Banner/General.php:158 msgid "(PDPA) Thailand Personal Data Protection Act" msgstr "(PDPA) Ley tailandesa de protección de datos personales" #: pages/Consent-Banner/General.php:159 msgid "Thailand" msgstr "Tailandia" #: pages/Consent-Banner/General.php:162 msgid "Data Privacy Act of 2012" msgstr "Ley de Protección de Datos de 2012" #: pages/Consent-Banner/General.php:163 msgid "Philippines" msgstr "Filipinas" #: pages/Consent-Banner/General.php:166 msgid "Indian Personal Data Protection Bill (Draft)" msgstr "Proyecto de ley india de protección de datos personales" #: pages/Consent-Banner/General.php:167 msgid "India" msgstr "India" #: pages/Consent-Banner/General.php:170 msgid "(PIPA) South Korean Personal Information Protection Act" msgstr "(PIPA) Ley surcoreana de protección de datos personales" #: pages/Consent-Banner/General.php:171 msgid "South Korea" msgstr "Corea del Sur" #: pages/Consent-Banner/General.php:174 msgid "(LFPDPPP) Mexican Federal Law on the Protection of Personal Data Held by Private Parties" msgstr "(LFPDPPP) Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares" #: pages/Consent-Banner/General.php:175 msgid "Mexico" msgstr "Mexico" #: pages/Consent-Banner/General.php:178 msgid "Kenya Data Protection Act 2019" msgstr "Ley de protección de datos de Kenia de 2019" #: pages/Consent-Banner/General.php:179 msgid "Kenya" msgstr "Kenia" #: pages/Consent-Banner/General.php:182 msgid "(LPPD) Law on Protection of Personal Data" msgstr "(LPPD) Ley de Protección de Datos de Carácter Personal" #: pages/Consent-Banner/General.php:183 msgid "Turkey" msgstr "Turquía" #: pages/Consent-Banner/General.php:186 msgid "General Data Protection Law" msgstr "Ley General de Protección de Datos" #: pages/Consent-Banner/General.php:187 msgid "Argentina" msgstr "Argentina" #: pages/Consent-Banner/General.php:190 msgid "(FADP) Swiss Federal Act on Data Protection" msgstr "(FADP) Ley Federal Suiza de Protección de Datos" #: pages/Consent-Banner/General.php:191 msgid "Switzerland" msgstr "Suiza" #: pages/Consent-Banner/General.php:194 msgid "Israel Protection of Privacy Law 5741-1981" msgstr "Ley 5741-1981 de protección de la intimidad en Israel" #: pages/Consent-Banner/General.php:195 msgid "Israel" msgstr "Israel" #: pages/Consent-Banner/General.php:198 msgid "Colombian Data Protection Law (Law 1581 of 2012)" msgstr "Ley colombiana de protección de datos (Ley 1581 de 2012)" #: pages/Consent-Banner/General.php:199 msgid "Colombia" msgstr "Colombia" #: pages/Consent-Banner/General.php:202 msgid "Russian Federal Law on Personal Data" msgstr "Ley Federal Rusa de Datos Personales" #: pages/Consent-Banner/General.php:203 msgid "Russia" msgstr "Rusia" #: pages/Consent-Banner/General.php:206 msgid "Data Privacy Law" msgstr "Ley de protección de datos" #: pages/Consent-Banner/General.php:207 msgid "Indonesia" msgstr "Indonesia" #: pages/Consent-Banner/General.php:210 msgid "Law on Cybersecurity" msgstr "Ley de Ciberseguridad" #: pages/Consent-Banner/General.php:211 msgid "Vietnam" msgstr "Vietnam" #: pages/Consent-Banner/Settings.php:14 #, fuzzy #| msgid "Cookie ID" msgid "Cookie Banner " msgstr "Cookie ID" #: pages/Consent-Banner/Settings.php:14 msgid "(Show/Hide)" msgstr "(Mostrar/Ocultar)" #: pages/Consent-Banner/Settings.php:17 msgid "Allow Cookie Banner to be displayed on your website" msgstr "Permitir que Cookie Banner se muestre en su sitio web" #: pages/Consent-Banner/Settings.php:46 #, fuzzy #| msgid "Show Badge" msgid "Show Badge " msgstr "Mostrar insignia" #: pages/Consent-Banner/Settings.php:49 #, fuzzy #| msgid "Show a badge to enable the cookie banner to appear post consent." msgid "Show a badge to enable cookie banner appear post consent" msgstr "Muestre una placa para que la bandera de la cookie aparezca después del consentimiento." #: pages/Consent-Banner/Settings.php:85 #, fuzzy #| msgid "Banner Customisation" msgid "Manage Badge Customization " msgstr "Personalización de banners" #: pages/Consent-Banner/Settings.php:88 #, fuzzy #| msgid "Banner Customisation" msgid "Manage Badge Customization" msgstr "Personalización de banners" #: pages/Consent-Banner/Settings.php:96 #, fuzzy #| msgid "Prior Consent" msgid "Record Consent " msgstr "Consentimiento previo" #: pages/Consent-Banner/Settings.php:99 msgid "Turn on to record the consent of users" msgstr "Activar para registrar el consentimiento de los usuarios" #: pages/Consent-Banner/Settings.php:107 msgid "Sub-Domains Setting " msgstr "Configuración de subdominios" #: pages/Consent-Banner/Settings.php:110 msgid "Covers all subdomain under the selected domain" msgstr "Cubre todos los subdominios del dominio seleccionado" #: pages/Consent-Banner/Settings.php:118 #, fuzzy #| msgid "Consent Frequency" msgid "Consent Frequency " msgstr "Frecuencia del consentimiento" #: pages/Consent-Banner/Settings.php:121 msgid "Choose how many time you want consent from user" msgstr "Elija cuántas veces desea el consentimiento del usuario" #: pages/Consent-Banner/Settings.php:130 templates/admin.php:544 msgid "Always" msgstr "Siempre" #: pages/Consent-Banner/Settings.php:133 templates/admin.php:547 msgid "Daily" msgstr "Diario" #: pages/Consent-Banner/Settings.php:136 templates/admin.php:550 msgid "Weekly" msgstr "Semanal" #: pages/Consent-Banner/Settings.php:139 templates/admin.php:553 msgid "Monthly" msgstr "Mensualmente" #: pages/Consent-Banner/Settings.php:142 templates/admin.php:556 msgid "Quarterly" msgstr "Trimestralmente" #: pages/Consent-Banner/Settings.php:145 templates/admin.php:559 msgid "Yearly" msgstr "Anualmente" #: pages/Consent-Banner/Settings.php:155 pages/Consent-Banner/Visuals.php:385 pages/Frameworks/Frameworks.php:128 msgid "Save Changes" msgstr "Guardar cambios" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:12 #, fuzzy #| msgid "Accept Button" msgid "Accept Button   " msgstr "Aceptar botón" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:12 msgid "This text will appear on the button that the user can click to “accept” the storage of their terminal equipment." msgstr "" "Este texto aparecerá en el botón que el usuario puede pulsar para \"aceptar\" el almacenamiento de su equipo terminal." #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:14 pages/Consent-Banner/Visuals.php:76 pages/Consent-Banner/Visuals.php:131 #, fuzzy #| msgid "Text Colour" msgid "Text & Colour  " msgstr "Color de texto" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:14 msgid "Edit the text & its colour of “Accept” button" msgstr "Edite el texto y el color del botón \"Aceptar\"" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:20 pages/Consent-Banner/Visuals.php:21 pages/Consent-Banner/Visuals.php:43 #: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:676 seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:779 #: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:2387 seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:2601 #: templates/admin.php:868 templates/admin.php:869 templates/admin.php:870 templates/frontend-popup.php:3800 #: templates/frontend-popup.php:3825 msgid "Allow All" msgstr "Permitir a todos" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:38 pages/Consent-Banner/Visuals.php:101 pages/Consent-Banner/Visuals.php:155 #, fuzzy #| msgid "Button Colour" msgid "Button Colour  " msgstr "Color botón" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:38 msgid "Change the “Accept” button colour" msgstr "Cambiar el color del botón \"Aceptar" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:70 #, fuzzy #| msgid "Reject Button" msgid "Reject Button  " msgstr "Botón de rechazo" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:70 msgid "" "This text will appear on the button that the user can click to “decline” the storage of cookies on their terminal " "equipment." msgstr "" "Este texto aparecerá en el botón que el usuario puede pulsar para \"rechazar\" el almacenamiento de cookies en su " "equipo terminal." #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:76 msgid "Edit the text & its colour of “Reject” button" msgstr "Edite el texto y el color del botón \"Rechazar\"" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:83 pages/Consent-Banner/Visuals.php:84 pages/Consent-Banner/Visuals.php:107 #: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:677 seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:780 #: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:2388 seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:2602 #: templates/admin.php:903 templates/admin.php:904 templates/admin.php:905 templates/frontend-popup.php:3800 #: templates/frontend-popup.php:3826 msgid "Disable All" msgstr "Desactivar todo" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:101 msgid "Change the “Reject” button colour" msgstr "Cambiar el color del botón \"Rechazar" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:129 #, fuzzy #| msgid "Setting Button" msgid "Cookie Settings Button  " msgstr "Botón de ajuste" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:129 msgid "" "This text will expand the cookie banner downward, showing the categories of cookies and details of each cookie within " "the respective category." msgstr "" "Este texto desplegará el banner de cookies hacia abajo, mostrando las categorías de cookies y los detalles de cada " "cookie dentro de la categoría respectiva." #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:131 msgid "Edit the text & its colour of “Cookie Setting”" msgstr "Edite el texto y su color de \"Configuración de cookies\"" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:138 pages/Consent-Banner/Visuals.php:139 pages/Consent-Banner/Visuals.php:161 #: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:678 seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:781 #: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:2389 seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:2603 #: templates/admin.php:940 templates/admin.php:942 templates/frontend-popup.php:3796 msgid "Preference" msgstr "Centro de configuración" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:155 msgid "Change the “Cookie Setting” button colour" msgstr "Cambiar el color del botón \"Configuración de cookies" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:185 #, fuzzy #| msgid "Banner Text" msgid "Banner Text  " msgstr "Texto de banner" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:185 #, fuzzy #| msgid "Text to appear on the banner:" msgid "This text will appear on the banner" msgstr "Texto para aparecer en el banner:" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:187 seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:675 #: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:778 seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:2386 #: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:2600 templates/admin.php:811 templates/frontend-popup.php:3636 #: templates/frontend-popup.php:3754 templates/frontend-popup.php:3819 msgid "We use cookies to ensure you get the best experience" msgstr "" "Utilizamos cookies para personalizar el contenido y los anuncios, para ofrecer funciones de redes sociales y para " "analizar nuestro tráfico. También compartimos información sobre el uso que usted hace de nuestro sitio con nuestros " "socios de medios sociales, publicidad y análisis, que pueden combinarla con otra información que usted les haya " "proporcionado o que hayan recopilado a partir del uso que usted hace de sus servicios. Usted acepta nuestras cookies " "si continúa utilizando nuestro sitio web." #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:191 msgid "Banner Text Colour   " msgstr "Color del texto del banner" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:191 msgid "Change the banner text colour" msgstr "Cambiar el color del texto del banner" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:206 #, fuzzy #| msgid "Banner Background" msgid "Banner Background Colour  " msgstr "Fondo de banner" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:206 #, fuzzy #| msgid "You can change the background colour of the banner:" msgid "Change the banner background colour" msgstr "Puedes cambiar el color de fondo del banner:" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:222 #, fuzzy #| msgid "You can select the shape of the buttons that appear on the banner." msgid "Select the shape of the buttons that appear on banner" msgstr "Puede seleccionar la forma de los botones que aparecen en el banner." #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:231 templates/admin.php:1014 msgid "Default" msgstr "Por defecto" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:234 templates/admin.php:1028 msgid "Flat" msgstr "Plano" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:237 templates/admin.php:1031 msgid "Rounded" msgstr "Redondeado" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:240 templates/admin.php:1034 msgid "Stroke" msgstr "Stroke" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:246 msgid "Choose the display style of your banner" msgstr "Elija el estilo de visualización de su banner" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:254 templates/admin.php:521 templates/admin.php:1049 msgid "Banner" msgstr "Bandera" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:257 templates/admin.php:1052 msgid "Modal" msgstr "Modal" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:260 templates/admin.php:1055 msgid "Tooltip" msgstr "Tooltip" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:267 #, fuzzy #| msgid "Position" msgid "Position  " msgstr "Posición" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:267 msgid "Choose the position or placement of the banner" msgstr "Elija la posición o colocación del banner" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:274 templates/admin.php:1070 msgid "Top" msgstr "Top" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:277 templates/admin.php:1073 msgid "Bottom" msgstr "En el fondo" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:280 templates/admin.php:1076 msgid "Bottom Left" msgstr "Parte inferior izquierda" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:283 templates/admin.php:1079 msgid "Bottom Right" msgstr "Abajo a la derecha" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:286 templates/admin.php:1082 msgid "Top Left" msgstr "Arriba a la izquierda" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:289 templates/admin.php:1085 msgid "Top Right" msgstr "Arriba a la derecha" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:292 #, fuzzy #| msgid "Top Right" msgid "Top Hanging" msgstr "Arriba a la derecha" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:295 #, fuzzy #| msgid "Bottom Right" msgid "Bottom Hanging" msgstr "Abajo a la derecha" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:298 #, fuzzy #| msgid "Preference" msgid "First Preference" msgstr "Centro de configuración" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:301 #, fuzzy #| msgid "Preference" msgid "Hang Preference" msgstr "Centro de configuración" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:304 msgid "Universal" msgstr "Universal" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:307 msgid "Standard" msgstr "Estándar" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:315 msgid "Cookie Preferences Logo  " msgstr "Cookie Preferences Logo" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:315 #, fuzzy #| msgid "Add a logo of your business" msgid "Add logo of your business" msgstr "Añada un logotipo de su empresa" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:317 msgid "Logo will show here" msgstr "El logotipo se mostrará aquí" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:318 msgid "Upload" msgstr "Cargar" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:324 msgid "Choose Font & Size  " msgstr "Elegir fuente y tamaño" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:324 msgid "Change the font style and size of your text" msgstr "Cambiar el estilo y tamaño de letra del texto" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:378 msgid "Powered by Seers   " msgstr "Desarrollado por Seers" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:378 msgid "Show or hide powered by Seers on preference centre of banner" msgstr "Mostrar u ocultar la potencia de las videntes en el centro de preferencias de la pancarta" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:380 msgid "APPLY" msgstr "Aplicar" #: pages/Dashboard/Dashboard.php:12 msgid "Welcome!" msgstr "¡Bienvenido!" #: pages/Dashboard/Dashboard.php:13 msgid "The cookie banner has been successfully installed on your website." msgstr "El banner de cookies se ha instalado correctamente en su sitio web." #: pages/Dashboard/Dashboard.php:15 msgid "Overview" msgstr "Overview" #: pages/Dashboard/Dashboard.php:44 #, fuzzy #| msgid "Banner Settings" msgid "Banner Status" msgstr "Configuraciones de banner" #: pages/Dashboard/Dashboard.php:46 msgid "Activated" msgstr "Activado" #: pages/Dashboard/Dashboard.php:48 #, fuzzy #| msgid "Activate" msgid "Dectivated" msgstr "Activate" #: pages/Dashboard/Dashboard.php:75 msgid "Regulation" msgstr "Reglamento" #: pages/Dashboard/Dashboard.php:95 templates/admin.php:568 msgid "Language" msgstr "Idioma" #: pages/Dashboard/Dashboard.php:108 msgid "Targeted Location" msgstr "Localización" #: pages/Dashboard/Dashboard.php:109 msgid "Worldwide" msgstr "Mundial" #: pages/Dashboard/Dashboard.php:116 msgid "Customise Banner" msgstr "Personalizar Banner" #: pages/Dashboard/Dashboard.php:134 #, fuzzy #| msgid "Consent Log" msgid "Recent Consent Logs" msgstr "Registro de consentimiento" #: pages/Frameworks/Frameworks.php:12 msgid "Framework" msgstr "Marco" #: pages/Frameworks/Frameworks.php:17 #, fuzzy #| msgid "Child privacy" msgid "Child Privacy" msgstr "Privacidad de los niños" #: pages/Frameworks/Frameworks.php:22 #, fuzzy #| msgid "Shows layer of banners for Age appropriate Children Consent" msgid "The Child Privacy mode will show layers of banners for age-appropriate child consent." msgstr "Muestra la capa de pancartas para el consentimiento de los niños por edad" #: pages/Frameworks/Frameworks.php:24 templates/admin.php:540 templates/admin.php:1212 templates/admin.php:1225 #: templates/admin.php:1239 msgid "Learn more..." msgstr "Más información..." #: pages/Frameworks/Frameworks.php:38 msgid "Do Not Track" msgstr "No rastrear" #: pages/Frameworks/Frameworks.php:42 msgid "" "When enabled, visitors who are using a browser that sends a Do Not Track signal will have their signal automatically " "applied to their consent settings." msgstr "" "Cuando está activada, a los visitantes que utilizan un navegador que envía una señal Do Not Track se les aplica " "automáticamente la señal a su configuración de consentimiento." #: pages/Frameworks/Frameworks.php:53 msgid "IAB TCF V2" msgstr "IAB TCF V2" #: pages/Frameworks/Frameworks.php:57 msgid "" "When enabled, Seers CMP will implement the IAB Global Privacy Platform and IAB EU TCF 2.x Frameworks along with their " "respective APIs." msgstr "" "Cuando esté habilitado, Seers CMP implementará los marcos IAB Global Privacy Platform e IAB EU TCF 2.x junto con sus " "respectivas API." #: pages/Frameworks/Frameworks.php:68 msgid "Do Not Sell (CPRA)" msgstr "No vender (CPRA)" #: pages/Frameworks/Frameworks.php:72 msgid "" "When enabled, visitors who are using a browser that sends a Do Not Sell Signal will have their signal automatically " "applied to their consent settings" msgstr "" "Cuando está activada, a los visitantes que utilizan un navegador que envía una señal de No Vender se les aplicará " "automáticamente la señal a su configuración de consentimiento" #: pages/Frameworks/Frameworks.php:83 #, fuzzy #| msgid "Google consent mode" msgid "Google consent mode V2" msgstr "Modo de consentimiento de Google" #: pages/Frameworks/Frameworks.php:87 msgid "" "When enabled, Google Consent Mode V2 for Google Analytics is supported. GCM must be implemented via your Google " "configuration for this option to function." msgstr "" "Cuando está activado, se admite el Modo de consentimiento de Google V2 para Google Analytics. GCM debe implementarse a " "través de la configuración de Google para que esta opción funcione." #: pages/Frameworks/Frameworks.php:98 templates/admin.php:1239 msgid "Facebook Consent Mode" msgstr "Modo de consentimiento de Facebook" #: pages/Frameworks/Frameworks.php:102 #, fuzzy #| msgid "Activate FCM API to pause sending pixel signals to Facebook" msgid "Activate FCM API to pause sending pixel signals to Facebook." msgstr "Activar la API de FCM para detener el envío de señales de píxeles a Facebook" #: pages/Frameworks/Frameworks.php:113 msgid "Global Privacy Control (GPC)" msgstr "Control Global de la Privacidad (CGP)" #: pages/Frameworks/Frameworks.php:117 msgid "" "When enabled, visitors who are using a browser or extension that is GPC compliant will have their signal automatically " "applied to their consent settings." msgstr "" "Cuando está activada, a los visitantes que utilizan un navegador o una extensión que cumple con las GPC se les aplica " "automáticamente la señal a su configuración de consentimiento." #: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:42 #, fuzzy #| msgid "Cookie Policy" msgid "Cookie Policy Generator" msgstr "Política de cookies" #: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:43 msgid "Connect to a Seers Premium account to create a cookie policy and let your users know how your site uses cookies." msgstr "" "Conéctese a una cuenta Seers Premium para crear una política de cookies y permitir que sus usuarios sepan cómo su " "sitio utiliza las cookies." #: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:44 msgid "Connect" msgstr "Conectar" #: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:68 #, fuzzy #| msgid "Privacy Policy" msgid "Privacy Policy Generator" msgstr "Política de privacidad" #: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:69 msgid "" "Sign up for a Seers Premium account to create a privacy policy and let your users know about your website's data " "collection practices." msgstr "" "Regístrese en una cuenta Seers Premium para crear una política de privacidad e informar a sus usuarios sobre las " "prácticas de recopilación de datos de su sitio web." #: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:70 msgid "Sign Up" msgstr "Registrarse" #: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:78 templates/admin.php:1130 msgid "Please create cookies policy page and enter URL below." msgstr "Por favor, cree la página de la Política de cookies e ingrese la URL a continuación." #: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:82 templates/admin.php:1134 msgid "Enable Policy:" msgstr "Habilitar la política:" #: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:100 templates/admin.php:1151 msgid "Cookie Policy and declaration URL:" msgstr "Política de cookies y URL DE DECLARACIÓN:" #: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:103 templates/admin.php:1154 msgid "Policy URL" msgstr "URL de política" #: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:112 templates/admin.php:1163 msgid "Save" msgstr "SALVAR" #: pages/Reports/Reports.php:31 pages/Tracking-Manager/Tracking-Manager.php:30 #, fuzzy #| msgid "Advance Features" msgid "Unlock Premium Features" msgstr "Características avanzadas" #: pages/Reports/Reports.php:32 pages/Tracking-Manager/Tracking-Manager.php:31 msgid "" "Enter your email below to access premium features! As a premium user, you can manage all the settings from the web app." msgstr "" "Introduce tu correo electrónico para acceder a las funciones Premium Como usuario premium, puedes gestionar todos los " "ajustes desde la aplicación web." #: pages/UserGuide/UserGuide.php:38 templates/admin.php:1306 templates/admin.php:1309 msgid "Documentation" msgstr "Documentación" #: pages/UserGuide/UserGuide.php:39 msgid "" "Refer to our comprehensive documentation to help you with the setup process and get started with all the features and " "functionalities." msgstr "" "Consulte nuestra completa documentación para ayudarle con el proceso de configuración y empezar a utilizar todas las " "características y funcionalidades." #: pages/UserGuide/UserGuide.php:40 msgid "Open" msgstr "Abierto" #: pages/UserGuide/UserGuide.php:61 templates/admin.php:1315 msgid "Help and Support" msgstr "Ayuda y soporte técnico" #: pages/UserGuide/UserGuide.php:62 msgid "" "We are here to help! If you have any questions or encounter any issues, please don't hesitate to reach out. We're " "ready to support you every step of the way." msgstr "" "Estamos aquí para ayudarle Si tiene alguna pregunta o le surge algún problema, no dude en ponerse en contacto con " "nosotros. Estamos a tu disposición para ayudarte en todo momento." #: pages/UserGuide/UserGuide.php:64 templates/admin.php:1318 msgid "Contact Us" msgstr "Contacta con nosotros" #: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:146 sidebar/sidebar.php:22 templates/admin.php:476 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" #: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:152 msgid "Upgrade Premium" msgstr "Actualización premium" #: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:271 msgid "Cannot find domain with this key." msgstr "No se puede encontrar el dominio con esta clave." #: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:272 msgid "Secret does not match" msgstr "El secreto no coincide" #: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:273 msgid "Current domain not added for this Cookie ID." msgstr "Dominio actual no añadido para este Cookie ID." #: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:274 msgid "Key is wrong." msgstr "La llave está mal." #: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:275 msgid "Key is correct for current domain." msgstr "La clave es correcta para el dominio actual." #: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:718 seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:821 #, fuzzy #| msgid "Cookies policy added successfully." msgid "Account created successfully" msgstr "Política de cookies agregada con éxito." #: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:888 msgid "Sorry, link is expire please try again." msgstr "Lo siento, el enlace está caducado, inténtelo de nuevo." #: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:956 seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1166 #: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1818 seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1850 msgid "Security check failed." msgstr "Comprobación de seguridad fallida." #: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1087 seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1131 msgid "Cookies policy added successfully." msgstr "Política de cookies agregada con éxito." #: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1089 seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1139 msgid "Cookies policy disabled successfully." msgstr "Política de cookies desactivada con éxito." #: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1097 seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1109 #: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1635 seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1656 msgid "Please login again." msgstr "Por favor, inicie sesión de nuevo." #: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1099 seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1104 msgid "Some thing went wrong. Please check url and try again" msgstr "Algo salió mal. Por favor, compruebe la URL y vuelva a intentarlo" #: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1614 seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1622 #: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1639 seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1648 msgid "Some thing went wrong." msgstr "Algo salió mal." #: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1794 msgid "Settings has been updated successfully" msgstr "Los ajustes se han actualizado correctamente" #: sidebar/sidebar.php:15 msgid "Dashboard" msgstr "Escritorio" #: sidebar/sidebar.php:16 templates/admin.php:482 templates/admin.php:1410 templates/admin.php:2210 msgid "Account Setup" msgstr "Configuracion de cuenta" #: sidebar/sidebar.php:17 #, fuzzy #| msgid "Consent Log" msgid "Consent Banner" msgstr "Registro de consentimiento" #: sidebar/sidebar.php:19 msgid "General" msgstr "General" #: sidebar/sidebar.php:20 msgid "Appearance" msgstr "Apariencia" #: sidebar/sidebar.php:23 #, fuzzy #| msgid "Visual Settings" msgid "Visuals" msgstr "Ajustes visuales" #: sidebar/sidebar.php:26 #, fuzzy #| msgid "Autoblock Tracking Manager" msgid "Tracking Manager" msgstr "Gestor de Seguimiento de Autoblock" #: sidebar/sidebar.php:27 msgid "Frameworks" msgstr "Marcos" #: sidebar/sidebar.php:29 msgid "Reports" msgstr "Reportes" #: sidebar/sidebar.php:30 templates/admin.php:489 msgid "User Guide" msgstr "Guía del usuario" #: sidebar/sidebar.php:34 #, fuzzy #| msgid "Price Plans" msgid "Pricing Plan" msgstr "Planes de precios" #: sidebar/sidebar.php:35 msgid "Support" msgstr "Soporte" #: sidebar/sidebar.php:36 msgid "Need any help?" msgstr "¿Necesita ayuda?" #: templates/admin.php:386 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "Important Note: Your domain name without the www and https:// will be used as your password to access the seers dashboard." msgid "" "Important Note: Your domain name without the www and https:// will be used as your password to access the seers dashboard." msgstr "" "Nota importante: Su nombre de dominio sin las www y https:// se utilizará como contraseña para iniciar sesión en Seers " "Dashboard." #: templates/admin.php:479 msgid "Policy" msgstr "Política" #: templates/admin.php:486 msgid "Advance Features" msgstr "Características avanzadas" #: templates/admin.php:504 templates/admin.php:1460 msgid "Banner Settings" msgstr "Configuraciones de banner" #: templates/admin.php:507 msgid "Visual Settings" msgstr "Ajustes visuales" #: templates/admin.php:521 msgid "Enable/disable Cookie banner" msgstr "Habilitar / deshabilitar banner de cookies" #: templates/admin.php:540 msgid "Consent Frequency" msgstr "Frecuencia del consentimiento" #: templates/admin.php:540 msgid "Consent expiry limit" msgstr "Límite de caducidad del consentimiento" #: templates/admin.php:568 msgid "You can select language from your wordpress Settings > General." msgstr "Puede seleccionar el idioma desde su configuración de wordpress > General." #: templates/admin.php:765 msgid "Show Badge" msgstr "Mostrar insignia" #: templates/admin.php:765 msgid "Show a badge to enable the cookie banner to appear post consent." msgstr "Muestre una placa para que la bandera de la cookie aparezca después del consentimiento." #: templates/admin.php:808 templates/admin.php:818 msgid "Banner Text" msgstr "Texto de banner" #: templates/admin.php:808 msgid "Text to appear on the banner:" msgstr "Texto para aparecer en el banner:" #: templates/admin.php:812 msgid "" "Body text will not appears when google banner will be active. Google banner can be set from seersco.com user dashboard" msgstr "" "El texto del cuerpo no aparecerá cuando el banner de Google esté activo. El banner de Google se puede configurar desde " "el panel de usuario de seersco.com" #: templates/admin.php:818 msgid "Colour" msgstr "Color" #: templates/admin.php:818 msgid "The text colour to appear on the banner:" msgstr "El color de texto para aparecer en el banner:" #: templates/admin.php:831 msgid "Banner Background" msgstr "Fondo de banner" #: templates/admin.php:831 msgid "You can change the background colour of the banner:" msgstr "Puedes cambiar el color de fondo del banner:" #: templates/admin.php:847 msgid "Accept Button" msgstr "Aceptar botón" #: templates/admin.php:847 msgid "You can change text colour, button colour and text of the 'Accept All' button" msgstr "Puede cambiar el color del texto, el color del botón y el texto del botón 'Aceptar todo'" #: templates/admin.php:849 templates/admin.php:884 templates/admin.php:920 msgid "Text Colour" msgstr "Color de texto" #: templates/admin.php:849 msgid "The text colour to appear on the 'Accept All' button:" msgstr "El color de texto a aparecer en el botón 'Aceptar todo':" #: templates/admin.php:862 templates/admin.php:897 templates/admin.php:933 msgid "Button Colour" msgstr "Color botón" #: templates/admin.php:862 msgid "The 'Accept All' button colour to appear on the banner:" msgstr "El color 'acepte todo' botón para aparecer en el banner:" #: templates/admin.php:881 msgid "Reject Button" msgstr "Botón de rechazo" #: templates/admin.php:881 msgid "You can change text colour, button colour and text of the 'Reject All' button" msgstr "Puede cambiar el color de texto, el color del botón y el texto del botón 'Rechazar todos'" #: templates/admin.php:884 msgid "The text colour to appear on the 'Reject All' button:" msgstr "El color de texto para aparecer en el botón 'Rechazar todos':" #: templates/admin.php:897 msgid "The 'Reject All' button colour to appear on the banner:" msgstr "El color del botón 'Rechazar todo' para aparecer en el banner:" #: templates/admin.php:917 msgid "Setting Button" msgstr "Botón de ajuste" #: templates/admin.php:917 msgid "You can change text colour and text of the 'Setting' button" msgstr "Puede cambiar el color de texto y el texto del botón 'Configuración'" #: templates/admin.php:920 msgid "The text colour to appear on the 'Setting' button:" msgstr "El color de texto a aparecer en el botón 'Configuración':" #: templates/admin.php:933 msgid "The 'Setting' button colour to appear on the banner:" msgstr "El color del botón 'configuración' aparece en el banner:" #: templates/admin.php:953 msgid "Fonts" msgstr "Fuentes" #: templates/admin.php:953 msgid "You can select a font for the text of the banner:" msgstr "Puede seleccionar una fuente para el texto del banner:" #: templates/admin.php:1005 msgid "Select Button" msgstr "Botón de selección" #: templates/admin.php:1005 msgid "You can select the shape of the buttons that appear on the banner." msgstr "Puede seleccionar la forma de los botones que aparecen en el banner." #: templates/admin.php:1043 msgid "Display Style" msgstr "Estilo de visualización" #: templates/admin.php:1064 msgid "Position" msgstr "Posición" #: templates/admin.php:1064 msgid "Place of Banner." msgstr "Lugar del estandarte." #: templates/admin.php:1111 msgid "PREVIEW" msgstr "Avance" #: templates/admin.php:1112 msgid "SAVE" msgstr "SALVAR" #: templates/admin.php:1176 msgid "Powering all your" msgstr "Alimentando todos sus" #: templates/admin.php:1177 msgid "Privacy & Data Security needs" msgstr "Privacidad y; Necesidades de seguridad de datos" #: templates/admin.php:1178 msgid "Gain access to an extensive range of GDPR, PECR, CCPA & ePrivacy compliance tools," msgstr "Obtener acceso a una amplia gama de GDPR, PECR, CCPA y; Herramientas de cumplimiento de la ePrivacía," #: templates/admin.php:1179 msgid "all" msgstr "todos" #: templates/admin.php:1180 msgid "" "designed to take the hassle out of complying with the new data\n" " protection regulations." msgstr "" "diseñado para eliminar la molestia de cumplir con los nuevos datos.\n" "regulaciones de protección." #: templates/admin.php:1185 msgid "Policies Pack" msgstr "Paquete de políticas" #: templates/admin.php:1186 msgid "Templates Pack" msgstr "Paquete de plantillas" #: templates/admin.php:1187 msgid "GDPR Staff eTraining" msgstr "El personal del GDPR ETRAING" #: templates/admin.php:1188 msgid "Cookie Consent Management" msgstr "Galería de consentimiento de cookies" #: templates/admin.php:1191 msgid "DPIA" msgstr "Dpia" #: templates/admin.php:1192 msgid "GDPR Audit" msgstr "Auditoría de gdpr" #: templates/admin.php:1193 msgid "Cyber Secure" msgstr "Ciberseguridad" #: templates/admin.php:1194 msgid "Subject Request Management" msgstr "Gestión de solicitudes de asignatura" #: templates/admin.php:1197 msgid "START FREE" msgstr "Empezar gratis" #: templates/admin.php:1212 msgid "Child privacy" msgstr "Privacidad de los niños" #: templates/admin.php:1212 msgid "Shows layer of banners for Age appropriate Children Consent" msgstr "Muestra la capa de pancartas para el consentimiento de los niños por edad" #: templates/admin.php:1225 msgid "Google consent mode" msgstr "Modo de consentimiento de Google" #: templates/admin.php:1225 msgid "Activate GCM to get analytics without capturing personal information" msgstr "Activar GCM para obtener análisis sin capturar información personal" #: templates/admin.php:1239 msgid "Activate FCM API to pause sending pixel signals to Facebook" msgstr "Activar la API de FCM para detener el envío de señales de píxeles a Facebook" #: templates/admin.php:1253 msgid "Own Branding Logo" msgstr "Logotipo de marca propia" #: templates/admin.php:1253 msgid "Add a logo of your business" msgstr "Añada un logotipo de su empresa" #: templates/admin.php:1267 msgid "Autoblock Tracking Manager" msgstr "Gestor de Seguimiento de Autoblock" #: templates/admin.php:1267 msgid "Block vendors cookies & tracking technologies" msgstr "Bloquear las cookies de los proveedores y las tecnologías de seguimiento" #: templates/admin.php:1294 msgid "Help Guide" msgstr "Guía de ayuda" #: templates/admin.php:1297 msgid "Video Guide" msgstr "Guía de vídeo" #: templates/admin.php:1307 msgid "Refer to our documentation to set and get started" msgstr "Consulte nuestra documentación para configurar y comenzar" #: templates/admin.php:1316 msgid "We would love to help you on any queries or issues." msgstr "Nos encantaría ayudarle en cualquier consulta o problema." #: templates/admin.php:1367 #, fuzzy #| msgid "" #| "Data Privacy &\n" #| " Compliance. Solved" msgid "" "Data Privacy &\n" " Compliance. Solved" msgstr "" "Privacidad de datos y; \n" " Cumplimiento. Resuelto" #: templates/admin.php:1369 #, fuzzy #| msgid "" #| "Trust worlds leading privacy and consent management platform to help companies comply\n" #| " with GDPR, PECR, CCPA and ePrivacy" msgid "" "Trust worlds leading privacy and consent management platform to help companies comply\n" " with GDPR, PECR, CCPA and ePrivacy" msgstr "" "Trust Worlds Liderar la plataforma de privacidad y consentimiento de consentimiento para ayudar a las empresas a " "cumplir\n" " con " "GDPR, PECR, CCPA y EPRIVACY" #: templates/admin.php:1371 msgid "START PREMIUM TODAY" msgstr "Empezar a la prima hoy" #: templates/admin.php:1375 templates/admin.php:1400 msgid "Premium Plan" msgstr "Plan Premium" #: templates/admin.php:1379 msgid "Branding" msgstr "Marca" #: templates/admin.php:1379 msgid "Restyle Cookie Consent with your own branding, logos, colours etc" msgstr "Restyle Cookie Consent con su propia marca, logotipos, colores, etc." #: templates/admin.php:1380 msgid "Multi Lingual" msgstr "Multi lingual" #: templates/admin.php:1380 msgid "28 languages to choose from. Offer localised text with control of location and languages" msgstr "28 idiomas para elegir. Ofrezca texto localizado con control de ubicación e idiomas" #: templates/admin.php:1381 msgid "Consent Log" msgstr "Registro de consentimiento" #: templates/admin.php:1381 msgid "As per GDPR article 30 demonstrate that data subject consent was received" msgstr "Según el artículo 30 del GDPR, demuestre que se ha recibido el consentimiento del interesado" #: templates/admin.php:1382 msgid "Cookie Policy" msgstr "Política de cookies" #: templates/admin.php:1382 msgid "" "Setting up your Privacy Policies is something every business needs to comply with. It used to be a hassle & cost a " "fortune. We've solved that." msgstr "" "Establecer sus políticas de privacidad es algo que todas las empresas deben cumplir. Antes era una molestia y costaba " "una fortuna. Nosotros lo hemos resuelto." #: templates/admin.php:1383 msgid "Prior Consent" msgstr "Consentimiento previo" #: templates/admin.php:1383 msgid "By law, you must gain prior consent before any cookies drop. Our banner is one of the few that is compliant" msgstr "" "Por ley, debe obtener el consentimiento previo antes de lanzar cualquier cookie. Nuestro banner es uno de los pocos " "que cumple con la ley" #: templates/admin.php:1384 msgid "6+ Design Layouts" msgstr "6+ diseños de diseño" #: templates/admin.php:1384 msgid "6 Consent banner designs to choose from" msgstr "6 diseños de banners de consentimiento para elegir" #: templates/admin.php:1385 msgid "Customer Support" msgstr "Atención al cliente" #: templates/admin.php:1385 msgid "We pride ourselves on our one-to-one customer support. We will bend over backwards to assist you" msgstr "" "Nos enorgullecemos de nuestro servicio de atención al cliente personalizado. Haremos todo lo posible para ayudarle." #: templates/admin.php:1386 msgid "Banner Customisation" msgstr "Personalización de banners" #: templates/admin.php:1386 msgid "Fully customisable - choose your banner's position, size, colour, buttons, texts, fonts etc" msgstr "" "Totalmente personalizable: elija la posición, el tamaño, el color, los botones, los textos, las fuentes, etc. de su " "banner" #: templates/admin.php:1387 msgid "Subdomains" msgstr "Subdominios" #: templates/admin.php:1387 msgid "Have multiple subdomains? We have you covered with multi-subdomain support" msgstr "¿Tiene varios subdominios? Le ofrecemos soporte multi-subdominio" #: templates/admin.php:1388 #, fuzzy #| msgid "" #| "START PREMIUM\n" #| " TODAY" msgid "" "START PREMIUM\n" " TODAY" msgstr "" "\"Empezar la prima\n" " HOY DIA\"" #: templates/admin.php:1403 templates/admin.php:1420 templates/admin.php:2216 templates/admin.php:2240 #: templates/admin.php:2248 msgid "Only the users with a paid account can avail this feature." msgstr "Solo los usuarios con una cuenta pagada pueden aprovechar esta función." #: templates/admin.php:1408 templates/admin.php:1425 msgid "Ok" msgstr "OK" #: templates/admin.php:1437 msgid "Provide Seersco.com Login Credentials" msgstr "Proporcionar las credenciales de inicio de sesión de Seersco.com" #: templates/admin.php:1444 msgid "Password" msgstr "Contraseña" #: templates/admin.php:1450 msgid "Login" msgstr "Inicio de sesión" #: templates/admin.php:1463 msgid "Want to import settings from seersco.com or keep wordpress banner settings." msgstr "Quieres importar la configuración de seersco.com o mantener la configuración del banner de wordpress." #: templates/admin.php:1468 msgid "Keep WP Seetings" msgstr "Mantener las reuniones de WP" #: templates/admin.php:1470 msgid "Seersco.com Settings" msgstr "Configuración de Seersco.com" #: templates/admin.php:2225 msgid "To unlock these feature click on \"Create Premium Account\" button." msgstr "Para desbloquear esta función, haga clic en el botón \"Crear cuenta Premium\"." #: templates/admin.php:2233 msgid "You can update this option by Seers's Dashboard and only if you have the Pro+ or Ultimate plan." msgstr "Puedes actualizar esta opción a través del Dashboard de Seers y sólo si tienes el plan Pro+ o Ultimate." #: templates/admin.php:2234 msgid "Price Plans" msgstr "Planes de precios" #: templates/admin.php:2436 templates/admin.php:2614 msgid "Please enter valid Password." msgstr "Por favor, introduzca una contraseña válida." #: templates/admin.php:2447 templates/admin.php:2625 msgid "Email is required." msgstr "El correo electrónico es obligatorio." #: templates/admin.php:2455 templates/admin.php:2633 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "Por favor, introduzca una dirección de correo electrónico válida." #: templates/admin.php:2466 templates/admin.php:2644 msgid "Password is required." msgstr "Se requiere una contraseña." #: templates/frontend-popup.php:3620 templates/frontend-popup.php:3811 msgid "seers logo" msgstr "seers logo" #: templates/frontend-popup.php:3622 templates/frontend-popup.php:3886 msgid "powered by" msgstr "Proporcionada por" #: templates/frontend-popup.php:3639 templates/frontend-popup.php:3670 templates/frontend-popup.php:3721 #: templates/frontend-popup.php:3759 templates/frontend-popup.php:3832 msgid "Necessary" msgstr "Necesario" #: templates/frontend-popup.php:3646 templates/frontend-popup.php:3677 templates/frontend-popup.php:3728 #: templates/frontend-popup.php:3765 templates/frontend-popup.php:3839 msgid "Preferences" msgstr "Preferencia" #: templates/frontend-popup.php:3652 templates/frontend-popup.php:3687 templates/frontend-popup.php:3734 #: templates/frontend-popup.php:3771 templates/frontend-popup.php:3849 msgid "Statistics" msgstr "La estadística" #: templates/frontend-popup.php:3658 templates/frontend-popup.php:3697 templates/frontend-popup.php:3740 #: templates/frontend-popup.php:3777 templates/frontend-popup.php:3859 msgid "Marketing" msgstr "El márketing" #: templates/frontend-popup.php:3670 templates/frontend-popup.php:3832 msgid "Always Active" msgstr "Siempre activo" #: templates/frontend-popup.php:3673 templates/frontend-popup.php:3835 msgid "" "Necessary cookies help make a website usable by enabling basic functions like page navigation and access to secure " "areas of the website. The website cannot function properly without these cookies." msgstr "" "Las cookies necesarias ayudan a realizar un sitio web utilizable al permitir las funciones básicas como la navegación " "de la página y el acceso a áreas seguras del sitio web. El sitio web no puede funcionar correctamente sin estas " "cookies." #: templates/frontend-popup.php:3673 templates/frontend-popup.php:3683 templates/frontend-popup.php:3693 #: templates/frontend-popup.php:3703 templates/frontend-popup.php:3711 templates/frontend-popup.php:3835 #: templates/frontend-popup.php:3845 templates/frontend-popup.php:3855 templates/frontend-popup.php:3865 #: templates/frontend-popup.php:3873 msgid "Cookies Detail" msgstr "Detalle de las cookies" #: templates/frontend-popup.php:3683 templates/frontend-popup.php:3845 msgid "" "Preference cookies enable a website to remember information that changes the way the website behaves or looks, like " "your preferred language or the region that you are in." msgstr "" "Las cookies de preferencias permiten que un sitio web recuerde la información que cambia la forma en que se comporta o " "mira el sitio web, como su idioma preferido o la región en la que está." #: templates/frontend-popup.php:3693 templates/frontend-popup.php:3855 msgid "" "Statistic cookies help website owners to understand how visitors interact with websites by collecting and reporting " "information anonymously." msgstr "" "Las cookies estadísticas ayudan a los propietarios de sitios web a comprender cómo los visitantes interactúan con los " "sitios web mediante la recopilación y presentación de información de forma anónima." #: templates/frontend-popup.php:3703 templates/frontend-popup.php:3865 msgid "" "Marketing cookies are used to track visitors across websites. The intention is to display ads that are relevant and " "engaging for the individual user and thereby more valuable for publishers and third-party advertisers." msgstr "" "Las cookies de marketing se utilizan para rastrear visitantes en sitios web. La intención es mostrar anuncios que sean " "relevantes y atractivos para el usuario individual y, por lo tanto, más valiosos para los editores y anunciantes " "externos." #: templates/frontend-popup.php:3707 templates/frontend-popup.php:3869 msgid "Unclassified" msgstr "Desclasificado" #: templates/frontend-popup.php:3711 templates/frontend-popup.php:3873 msgid "" "Unclassified cookies are cookies that we are in the process of classifying, together with the providers of individual " "cookies." msgstr "" "Las cookies no clasificadas son cookies que estamos en proceso de clasificar, junto con los proveedores de cookies " "individuales." #: templates/frontend-popup.php:3715 msgid "" "Cookies are small text files that can be used by websites to make the experience of the user more efficient. The law " "states that we can store cookies on your device if they are strictly necessary for the operation of this site. For all " "other types of cookies, we need your permission. This site uses different types of cookies. Some cookies are placed by " "third party services that appear on our pages. You can at any time, change or withdraw your consent from the Cookie " "Declaration on our website. Learn more about who we are, how you can contact us, and how we process personal data in " "our Privacy Policy?" msgstr "" "Las cookies son pequeños archivos de texto que pueden ser utilizados por los sitios web para hacer más eficiente la " "experiencia del usuario. La ley establece que podemos almacenar cookies en su dispositivo si son estrictamente " "necesarias para el funcionamiento de este sitio. Para todos los demás tipos de cookies, necesitamos su permiso. Este " "sitio utiliza diferentes tipos de cookies. Algunas cookies son colocadas por servicios de terceros que aparecen en " "nuestras páginas. Usted puede, en cualquier momento, cambiar o retirar su consentimiento en la Declaración de Cookies " "de nuestro sitio web. Obtenga más información sobre quiénes somos, cómo puede ponerse en contacto con nosotros y cómo " "procesamos los datos personales en nuestra Política de privacidad?" #: templates/frontend-popup.php:3716 templates/frontend-popup.php:3820 msgid "Read Cookie Policy" msgstr "Leer la política de cookies" #: templates/frontend-popup.php:3791 templates/frontend-popup.php:3880 msgid "Save my choices" msgstr "Guardar mis elecciones" #: templates/frontend-popup.php:3816 msgid "About Cookies" msgstr "Acerca de las cookies" #~ msgid "Cookie Expiry" #~ msgstr "Caducidad de cookies" #~ msgid "Set your consent cookie to expire in days." #~ msgstr "Establezca su cookie de consentimiento que caduque en días." #~ msgid "Seers Premium Plan" #~ msgstr "Plan Premium de Seers" #~ msgid "Cookie Declaration Table" #~ msgstr "Tabla de declaración de cookies" #~ msgid "The background colour of the banner:" #~ msgstr "El color de fondo de la bandera:" #~ msgid "Setting" #~ msgstr "Ajuste" #~ msgid "To get your Cookie ID click on Activate" #~ msgstr "To get your Cookie ID click on Activate"