msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-03 15:53+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-04 16:46+0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pt_AO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.pot\n"

#: header/header.php:18 pages/Dashboard/Dashboard.php:117
#: pages/Reports/Reports.php:35 pages/Tracking-Manager/Tracking-Manager.php:34
#, fuzzy
#| msgid "Upgrade Premium"
msgid "Get Premium"
msgstr "Atualizar premium"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:378
msgid "Quick Feedback"
msgstr "Feedback rápido"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:379
msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating:"
msgstr ""
"Se você tem um momento, por favor, deixe-nos saber por que você está "
"desativando:"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:382
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:383
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:153
msgid "The banner is not in the required language"
msgstr "O banner não está na linguagem necessária"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:387
msgid ""
"The banner picks up your website language automatically. You can always sign-"
"in on your Seers account"
msgstr ""
"O banner pega o idioma de seu site automaticamente. Você sempre pode entrar "
"em sua conta Seers"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:387
msgid "and choose the language you like. See the video"
msgstr "e escolha o idioma que você gosta. Veja o vídeo"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:387
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:409
msgid "here"
msgstr "aqui"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:391
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:392
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:162
msgid "Banner did not appear"
msgstr "Banner não apareceu"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:395
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:416
msgid ""
"Most of the times the compatibility issue can be fixed very quickly. Please "
"contact"
msgstr ""
"Na maioria das vezes, o problema de compatibilidade pode ser corrigido muito "
"rapidamente. Por favor entre em contato"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:399
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:169
msgid "Cookies are not showing in settings"
msgstr "Cookies não estão mostrando nas configurações"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:402
msgid ""
"We are scanning your website and it can take up to 12 hours for Cookies to "
"appear. In a very few cases scanner miss a cookie. This"
msgstr ""
"Estamos digitalizando seu site e pode levar até 12 horas para que os cookies "
"apareçam. Em poucos casos, o scanner perca um cookie. este"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:402
msgid "video"
msgstr "vídeo"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:402
msgid "explains how to add cookies manually."
msgstr "explica como adicionar cookies manualmente."

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:406
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:176
msgid "The banner did not match website theme"
msgstr "O banner não correspondeu ao tema do site"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:409
msgid "You can fully customize the banner. Please see the video"
msgstr "Você pode personalizar totalmente o banner. Por favor, veja o vídeo"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:412
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:413
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:183
msgid "The plugin broke my site"
msgstr "O plugin quebrou meu site"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:420
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:190
msgid "I have found a better plugin"
msgstr "Eu encontrei um melhor plugin"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:423
msgid "Plugin name"
msgstr "Nome do plugin"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:426
msgid ""
"The plugin is great, but i need specific feature that you do not support."
msgstr ""
"O plugin é ótimo, mas preciso de recursos específicos que você não suporta."

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:427
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:197
msgid ""
"The plugin is great, but i need specific feature that you don't support."
msgstr ""
"O plugin é ótimo, mas preciso de recursos específicos que você não suporta."

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:430
msgid "Banner customisation."
msgstr "Personalização de banner."

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:434
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:435
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:205
msgid "Other"
msgstr "De outros"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:438
msgid "Kindly tell us the reason so we can improve."
msgstr "Por favor, diga-nos a razão para que possamos melhorar."

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:441
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Enviar e desativar"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:442
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:447
msgid "Skip & Deactivate"
msgstr "Pular e desativar"

#: js/admin.js:15
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Descartar essa notificação."

#: pages/Account/Account.php:15 templates/admin.php:303
msgid "Create Account"
msgstr "Criar uma conta"

#: pages/Account/Account.php:18 templates/admin.php:306
msgid "Already Existing"
msgstr "Já Existentes"

#: pages/Account/Account.php:29 pages/Account/Account.php:111
#: templates/admin.php:317 templates/admin.php:399
msgid "Your Seers Cookie Consent banner is activated."
msgstr "O banner de consentimento do seu Cookie Seers Cookie é ativado."

#: pages/Account/Account.php:33 pages/Account/Account.php:115
#: templates/admin.php:321 templates/admin.php:403
msgid "Your Seers Cookie Consent Banner is NOT activated because"
msgstr "Seu Banner de Consentimento Cookie Seers NÃO é ativado porque"

#: pages/Account/Account.php:44 templates/admin.php:332
#: templates/admin.php:1441
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: pages/Account/Account.php:55 pages/Account/Account.php:72
#: templates/admin.php:343 templates/admin.php:360
msgid "I agree Seers"
msgstr "Concordo Seers"

#: pages/Account/Account.php:56 pages/Account/Account.php:73
#: templates/admin.php:344 templates/admin.php:361
msgid "Terms & Condition"
msgstr "Termos e Condições"

#: pages/Account/Account.php:58 pages/Account/Account.php:75
#: templates/admin.php:346 templates/admin.php:363
msgid "and"
msgstr "e"

#: pages/Account/Account.php:59 pages/Account/Account.php:77
#: sidebar/sidebar.php:28 templates/admin.php:347 templates/admin.php:365
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Política de Privacidade"

#: pages/Account/Account.php:64 pages/Account/Account.php:82
#: templates/admin.php:352 templates/admin.php:370
msgid ""
"I agree Seers to use my email and url to create an account and power the "
"cookie banner."
msgstr ""
"Concordo com a Seers para usar meu e-mail e url para criar uma conta e "
"alimentar o banner do cookie."

#: pages/Account/Account.php:88 templates/admin.php:376
msgid "Create Premium Account"
msgstr "Criar Conta Premium"

#: pages/Account/Account.php:91 pages/Account/Account.php:121
#: templates/admin.php:379 templates/admin.php:409
msgid "Cookie ID"
msgstr "Id cookie"

#: pages/Account/Account.php:92 templates/admin.php:380
msgid "Seers Cookie ID will be received automatically after account creation"
msgstr ""
"O Seers Cookie ID será recebido automaticamente após a criação da conta"

#: pages/Account/Account.php:98
#, php-format
msgid ""
"Important Note: Your domain name without the www and https:// will be used "
"as your password to access the seers <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"Nota importante: O seu nome de domínio sem o www e https:// será utilizado "
"como a sua palavra-passe para Entrar no <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Painel</a> de Instrumentos dos Videntes."

#: pages/Account/Account.php:120 templates/admin.php:408
msgid "Account already exists with Seers?"
msgstr "A conta já existe com a Seers?"

#: pages/Account/Account.php:128 templates/admin.php:416
msgid "Update Cookie ID"
msgstr "Actualização Cookie ID"

#: pages/Consent-Banner/General.php:14
msgid "REGULATION"
msgstr "REGULAMENTO"

#: pages/Consent-Banner/General.php:17
#, fuzzy
#| msgid "Consent Log"
msgid "Consent Type"
msgstr "Log de consentimento"

#: pages/Consent-Banner/General.php:21 pages/Dashboard/Dashboard.php:76
msgid "GDPR"
msgstr "RGPD"

#: pages/Consent-Banner/General.php:25
msgid "Global Privacy Law "
msgstr "Direito Global da Privacidade"

#: pages/Consent-Banner/General.php:25 pages/Consent-Banner/General.php:42
#: pages/Consent-Banner/General.php:58 pages/Consent-Banner/General.php:61
#: pages/Consent-Banner/General.php:64 pages/Consent-Banner/General.php:67
#: pages/Consent-Banner/General.php:77 pages/Consent-Banner/Settings.php:90
#: pages/Consent-Banner/Settings.php:101 pages/Consent-Banner/Settings.php:112
#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:315 pages/Consent-Banner/Visuals.php:378
#: pages/Dashboard/Dashboard.php:134 pages/Frameworks/Frameworks.php:28
#: pages/Frameworks/Frameworks.php:45 pages/Frameworks/Frameworks.php:60
#: pages/Frameworks/Frameworks.php:75 pages/Frameworks/Frameworks.php:90
#: pages/Frameworks/Frameworks.php:105 pages/Frameworks/Frameworks.php:120
#: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:13
#: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:48
msgid "PREMIUM"
msgstr "PREMIUM"

#: pages/Consent-Banner/General.php:31
msgid "LANGUAGE"
msgstr "LÍNGUA"

#: pages/Consent-Banner/General.php:34
msgid "Choose"
msgstr "Escolher"

#: pages/Consent-Banner/General.php:38 pages/Dashboard/Dashboard.php:96
msgid "English"
msgstr "Inglês"

#: pages/Consent-Banner/General.php:42
#, fuzzy
#| msgid "Other"
msgid "Add Other "
msgstr "De outros"

#: pages/Consent-Banner/General.php:55
msgid "Geo-target Location (Regional)"
msgstr "Localização geo-alvo (regional)"

#: pages/Consent-Banner/General.php:58
msgid " Worldwide"
msgstr " Em todo o mundo"

#: pages/Consent-Banner/General.php:61
msgid " UK & EU Countries"
msgstr " Países do Reino Unido e da UE"

#: pages/Consent-Banner/General.php:64
msgid " Auto Regional Detection"
msgstr " Deteção regional automática"

#: pages/Consent-Banner/General.php:67
msgid " Other Countries"
msgstr " Outros países"

#: pages/Consent-Banner/General.php:72
msgid "Language Auto Regional Detection "
msgstr "Língua Deteção regional automática"

#: pages/Consent-Banner/General.php:75
msgid ""
"Turn on to automatically detect the language of banner according to region"
msgstr ""
"Ativar para detetar automaticamente o idioma da faixa de acordo com a região"

#: pages/Consent-Banner/General.php:83
msgid "Preview"
msgstr "Pré-visualizar"

#: pages/Consent-Banner/General.php:88
msgid "Global Privacy Laws"
msgstr "Leis de privacidade globais"

#: pages/Consent-Banner/General.php:94
msgid "(GDPR) General Data Protection Regulation"
msgstr "(RGPD) Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados"

#: pages/Consent-Banner/General.php:95 pages/Consent-Banner/General.php:135
msgid "European Union"
msgstr "União Europeia"

#: pages/Consent-Banner/General.php:98
msgid "(CCPA) California Consumer Privacy Act"
msgstr "(CCPA) Lei da Privacidade do Consumidor da Califórnia"

#: pages/Consent-Banner/General.php:99 pages/Consent-Banner/General.php:103
#: pages/Consent-Banner/General.php:139
msgid "United States"
msgstr "Estados Unidos"

#: pages/Consent-Banner/General.php:102
msgid "(CPRA) California Privacy Rights Act"
msgstr "(CPRA) Lei dos Direitos de Privacidade da Califórnia"

#: pages/Consent-Banner/General.php:106
msgid "(LGPD) Brazilian General Data Protection Law"
msgstr "(LGPD) Lei Geral de Proteção de Dados do Brasil"

#: pages/Consent-Banner/General.php:107
msgid "Brazil"
msgstr "Brasil"

#: pages/Consent-Banner/General.php:110
msgid "(PIPL) Personal Information Protection Law"
msgstr "(PIPL) Lei de Proteção das Informações Pessoais"

#: pages/Consent-Banner/General.php:111
msgid "China"
msgstr "China"

#: pages/Consent-Banner/General.php:114
msgid "(PDPA) Personal Data Protection Act"
msgstr "(PDPA) Lei sobre a proteção dos dados pessoais"

#: pages/Consent-Banner/General.php:115
msgid "Singapore"
msgstr "Singapura"

#: pages/Consent-Banner/General.php:118
#, fuzzy
#| msgid "Privacy Policy"
msgid "Privacy Act 1988"
msgstr "Política de Privacidade"

#: pages/Consent-Banner/General.php:119
msgid "Australia"
msgstr "Austrália"

#: pages/Consent-Banner/General.php:122
msgid "Data Protection Act 2018"
msgstr "Lei da Proteção de Dados de 2018"

#: pages/Consent-Banner/General.php:123
msgid "United Kingdom"
msgstr "Reino Unido"

#: pages/Consent-Banner/General.php:126
msgid "(POPIA) Protection of Personal Information Act"
msgstr "(POPIA) Lei sobre a proteção das informações pessoais"

#: pages/Consent-Banner/General.php:127
msgid "South Africa"
msgstr "África do Sul"

#: pages/Consent-Banner/General.php:130
msgid "(PIPEDA) Personal Information Protection and Electronic Documents Act"
msgstr ""
"(PIPEDA) Lei sobre a proteção das informações pessoais e dos documentos "
"electrónicos"

#: pages/Consent-Banner/General.php:131
msgid "Canada"
msgstr "Canadá"

#: pages/Consent-Banner/General.php:134
msgid "(EU Cookie Law) ePrivacy Directive"
msgstr ""
"(Lei dos Biscoitos da UE) Diretiva Privacidade e Comunicações Electrónicas"

#: pages/Consent-Banner/General.php:138
msgid "(COPPA) Children's Online Privacy Protection Act"
msgstr "(COPPA) Lei sobre a proteção da privacidade em linha das crianças"

#: pages/Consent-Banner/General.php:142
msgid "Personal Data (Privacy) Ordinance"
msgstr "Portaria relativa aos dados pessoais (privacidade)"

#: pages/Consent-Banner/General.php:143
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

#: pages/Consent-Banner/General.php:146
msgid "Data Protection Law"
msgstr "Lei da proteção de dados"

#: pages/Consent-Banner/General.php:147
msgid "UAE"
msgstr "EMIRADOS ÁRABES UNIDOS"

#: pages/Consent-Banner/General.php:150
msgid "(APPI) Act on the Protection of Personal Information"
msgstr "(APPI) Lei sobre a proteção dos dados pessoais"

#: pages/Consent-Banner/General.php:151
msgid "Japan"
msgstr "Japão"

#: pages/Consent-Banner/General.php:154
msgid "New Zealand Privacy Act 2020"
msgstr "Lei da Privacidade da Nova Zelândia de 2020"

#: pages/Consent-Banner/General.php:155
msgid "New Zealand"
msgstr "Nova Zelândia"

#: pages/Consent-Banner/General.php:158
msgid "(PDPA) Thailand Personal Data Protection Act"
msgstr "(PDPA) Lei da proteção dos dados pessoais da Tailândia"

#: pages/Consent-Banner/General.php:159
msgid "Thailand"
msgstr "Tailândia"

#: pages/Consent-Banner/General.php:162
msgid "Data Privacy Act of 2012"
msgstr "Lei da Privacidade de Dados de 2012"

#: pages/Consent-Banner/General.php:163
msgid "Philippines"
msgstr "Filipinas"

#: pages/Consent-Banner/General.php:166
msgid "Indian Personal Data Protection Bill (Draft)"
msgstr "Projeto de lei indiana sobre a proteção dos dados pessoais"

#: pages/Consent-Banner/General.php:167
msgid "India"
msgstr "Índia"

#: pages/Consent-Banner/General.php:170
msgid "(PIPA) South Korean Personal Information Protection Act"
msgstr "(PIPA) Lei sul-coreana de proteção das informações pessoais"

#: pages/Consent-Banner/General.php:171
msgid "South Korea"
msgstr "Coreia do Sul"

#: pages/Consent-Banner/General.php:174
msgid ""
"(LFPDPPP) Mexican Federal Law on the Protection of Personal Data Held by "
"Private Parties"
msgstr ""
"(LFPDPPP) Lei federal mexicana sobre a proteção de dados pessoais detidos "
"por entidades privadas"

#: pages/Consent-Banner/General.php:175
msgid "Mexico"
msgstr "México"

#: pages/Consent-Banner/General.php:178
msgid "Kenya Data Protection Act 2019"
msgstr "Lei da Proteção de Dados do Quénia de 2019"

#: pages/Consent-Banner/General.php:179
msgid "Kenya"
msgstr "Quénia"

#: pages/Consent-Banner/General.php:182
msgid "(LPPD) Law on Protection of Personal Data"
msgstr "(LPPD) Lei sobre a proteção dos dados pessoais"

#: pages/Consent-Banner/General.php:183
msgid "Turkey"
msgstr "Turquia"

#: pages/Consent-Banner/General.php:186
msgid "General Data Protection Law"
msgstr "Lei Geral de Proteção de Dados"

#: pages/Consent-Banner/General.php:187
msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"

#: pages/Consent-Banner/General.php:190
msgid "(FADP) Swiss Federal Act on Data Protection"
msgstr "(FADP) Lei federal suíça sobre a proteção de dados"

#: pages/Consent-Banner/General.php:191
msgid "Switzerland"
msgstr "Suíça"

#: pages/Consent-Banner/General.php:194
msgid "Israel Protection of Privacy Law 5741-1981"
msgstr "Lei de Proteção da Privacidade de Israel 5741-1981"

#: pages/Consent-Banner/General.php:195
msgid "Israel"
msgstr "Israel"

#: pages/Consent-Banner/General.php:198
msgid "Colombian Data Protection Law (Law 1581 of 2012)"
msgstr "Lei colombiana de proteção de dados (Lei 1581 de 2012)"

#: pages/Consent-Banner/General.php:199
msgid "Colombia"
msgstr "Colômbia"

#: pages/Consent-Banner/General.php:202
msgid "Russian Federal Law on Personal Data"
msgstr "Lei federal russa sobre dados pessoais"

#: pages/Consent-Banner/General.php:203
msgid "Russia"
msgstr "Rússia"

#: pages/Consent-Banner/General.php:206
msgid "Data Privacy Law"
msgstr "Lei da privacidade dos dados"

#: pages/Consent-Banner/General.php:207
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonésia"

#: pages/Consent-Banner/General.php:210
msgid "Law on Cybersecurity"
msgstr "Lei da Cibersegurança"

#: pages/Consent-Banner/General.php:211
msgid "Vietnam"
msgstr "Vietname"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:14
#, fuzzy
#| msgid "Cookie ID"
msgid "Cookie Banner "
msgstr "Id cookie"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:14
msgid "(Show/Hide)"
msgstr "(Mostrar/Ocultar)"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:17
msgid "Allow Cookie Banner to be displayed on your website"
msgstr "Permitir que o Cookie Banner seja apresentado no seu sítio Web"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:46
#, fuzzy
#| msgid "Show Badge"
msgid "Show Badge "
msgstr "Mostrar crachá"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:49
#, fuzzy
#| msgid "Show a badge to enable the cookie banner to appear post consent."
msgid "Show a badge to enable cookie banner appear post consent"
msgstr ""
"Mostrar um crachá para permitir que o banner de cookie apareça o "
"consentimento pós."

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:85
#, fuzzy
#| msgid "Banner Customisation"
msgid "Manage Badge Customization "
msgstr "Configurações de banner"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:88
#, fuzzy
#| msgid "Banner Customisation"
msgid "Manage Badge Customization"
msgstr "Configurações de banner"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:96
#, fuzzy
#| msgid "Prior Consent"
msgid "Record Consent "
msgstr "Consentimento prévio"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:99
msgid "Turn on to record the consent of users"
msgstr "Ativar para registar o consentimento dos utilizadores"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:107
msgid "Sub-Domains Setting "
msgstr "Definição de subdomínios"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:110
msgid "Covers all subdomain under the selected domain"
msgstr "Abrange todos os subdomínios do domínio selecionado"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:118
#, fuzzy
#| msgid "Consent Frequency"
msgid "Consent Frequency "
msgstr "Consentimento Frequência"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:121
msgid "Choose how many time you want consent from user"
msgstr ""
"Escolha o número de vezes que pretende obter o consentimento do utilizador"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:130 templates/admin.php:544
msgid "Always"
msgstr "Sempre"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:133 templates/admin.php:547
msgid "Daily"
msgstr "Diário"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:136 templates/admin.php:550
msgid "Weekly"
msgstr "Semanalmente"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:139 templates/admin.php:553
msgid "Monthly"
msgstr "Mensal"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:142 templates/admin.php:556
msgid "Quarterly"
msgstr "Trimestralmente"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:145 templates/admin.php:559
msgid "Yearly"
msgstr "Anualmente"

#: pages/Consent-Banner/Settings.php:155 pages/Consent-Banner/Visuals.php:385
#: pages/Frameworks/Frameworks.php:128
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar alterações"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:12
#, fuzzy
#| msgid "Accept Button"
msgid "Accept Button &nbsp; "
msgstr "Aceitar botão"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:12
msgid ""
"This text will appear on the button that the user can click to “accept” the "
"storage of their terminal equipment."
msgstr ""
"Este texto aparecerá no botão em que o utilizador pode clicar para "
"\"aceitar\" o armazenamento do seu equipamento terminal."

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:14 pages/Consent-Banner/Visuals.php:76
#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:131
#, fuzzy
#| msgid "Text Colour"
msgid "Text & Colour&nbsp; "
msgstr "Cor de texto"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:14
msgid "Edit the text & its colour of “Accept” button"
msgstr "Editar o texto e a cor do botão \"Aceitar"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:20 pages/Consent-Banner/Visuals.php:21
#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:43
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:676
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:779
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:2387
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:2601 templates/admin.php:868
#: templates/admin.php:869 templates/admin.php:870
#: templates/frontend-popup.php:3800 templates/frontend-popup.php:3825
msgid "Allow All"
msgstr "Permitir tudo"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:38 pages/Consent-Banner/Visuals.php:101
#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:155
#, fuzzy
#| msgid "Button Colour"
msgid "Button Colour&nbsp; "
msgstr "Cor de botão"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:38
msgid "Change the “Accept” button colour"
msgstr "Alterar a cor do botão \"Aceitar"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:70
#, fuzzy
#| msgid "Reject Button"
msgid "Reject Button&nbsp; "
msgstr "Rejeitar o botão"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:70
msgid ""
"This text will appear on the button that the user can click to “decline” the "
"storage of cookies on their terminal equipment."
msgstr ""
"Este texto aparecerá no botão em que o utilizador pode clicar para "
"\"recusar\" o armazenamento de cookies no seu equipamento terminal."

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:76
msgid "Edit the text & its colour of “Reject” button"
msgstr "Editar o texto e a cor do botão \"Rejeitar\""

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:83 pages/Consent-Banner/Visuals.php:84
#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:107
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:677
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:780
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:2388
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:2602 templates/admin.php:903
#: templates/admin.php:904 templates/admin.php:905
#: templates/frontend-popup.php:3800 templates/frontend-popup.php:3826
msgid "Disable All"
msgstr "Desativar todos"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:101
msgid "Change the “Reject” button colour"
msgstr "Alterar a cor do botão \"Rejeitar"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:129
#, fuzzy
#| msgid "Setting Button"
msgid "Cookie Settings Button&nbsp; "
msgstr "Botão de configuração"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:129
msgid ""
"This text will expand the cookie banner downward, showing the categories of "
"cookies and details of each cookie within the respective category."
msgstr ""
"Este texto expandirá o banner de cookies para baixo, mostrando as categorias "
"de cookies e os detalhes de cada cookie dentro da respectiva categoria."

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:131
msgid "Edit the text & its colour of “Cookie Setting”"
msgstr "Editar o texto e a respectiva cor de \"Definição de cookies\""

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:138 pages/Consent-Banner/Visuals.php:139
#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:161
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:678
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:781
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:2389
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:2603 templates/admin.php:940
#: templates/admin.php:942 templates/frontend-popup.php:3796
msgid "Preference"
msgstr "Centro de Instalação"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:155
msgid "Change the “Cookie Setting” button colour"
msgstr "Alterar a cor do botão \"Definição de cookies"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:185
#, fuzzy
#| msgid "Banner Text"
msgid "Banner Text&nbsp; "
msgstr "Texto de banner"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:185
#, fuzzy
#| msgid "Text to appear on the banner:"
msgid "This text will appear on the banner"
msgstr "Texto para aparecer no banner:"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:187
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:675
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:778
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:2386
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:2600 templates/admin.php:811
#: templates/frontend-popup.php:3636 templates/frontend-popup.php:3754
#: templates/frontend-popup.php:3819
msgid "We use cookies to ensure you get the best experience"
msgstr ""
"Utilizamos cookies para personalizar conteúdos e anúncios, para fornecer "
"características de redes sociais e para analisar o nosso tráfego. Também "
"partilhamos informações sobre a sua utilização do nosso site com os nossos "
"parceiros das redes sociais, publicidade e análise, que podem combiná-las "
"com outras informações que lhes tenha fornecido ou que tenham recolhido a "
"partir da sua utilização dos seus serviços. O utilizador consente com os "
"nossos cookies se continuar a utilizar o nosso sítio web."

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:191
msgid "Banner Text Colour &nbsp; "
msgstr "Cor do texto do banner"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:191
msgid "Change the banner text colour"
msgstr "Alterar a cor do texto da faixa"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:206
#, fuzzy
#| msgid "Banner Background"
msgid "Banner Background Colour&nbsp; "
msgstr "Fundo de banner"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:206
#, fuzzy
#| msgid "You can change the background colour of the banner:"
msgid "Change the banner background colour"
msgstr "Você pode alterar a cor de fundo do banner:"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:222
#, fuzzy
#| msgid "You can select the shape of the buttons that appear on the banner."
msgid "Select the shape of the buttons that appear on banner"
msgstr "Você pode selecionar a forma dos botões que aparecem no banner."

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:231 templates/admin.php:1014
msgid "Default"
msgstr "Predefinição"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:234 templates/admin.php:1028
msgid "Flat"
msgstr "Flat"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:237 templates/admin.php:1031
msgid "Rounded"
msgstr "Arredondado"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:240 templates/admin.php:1034
msgid "Stroke"
msgstr "Stroke"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:246
msgid "Choose the display style of your banner"
msgstr "Escolha o estilo de apresentação do seu banner"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:254 templates/admin.php:521
#: templates/admin.php:1049
msgid "Banner"
msgstr "Bandeira"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:257 templates/admin.php:1052
msgid "Modal"
msgstr "Modal"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:260 templates/admin.php:1055
msgid "Tooltip"
msgstr "Ponta de ferramenta"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:267
#, fuzzy
#| msgid "Position"
msgid "Position&nbsp; "
msgstr "Posição"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:267
msgid "Choose  the position or placement of the banner"
msgstr "Escolher a posição ou colocação do banner"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:274 templates/admin.php:1070
msgid "Top"
msgstr "Top"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:277 templates/admin.php:1073
msgid "Bottom"
msgstr "Abaixo"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:280 templates/admin.php:1076
msgid "Bottom Left"
msgstr "Esquerda inferior"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:283 templates/admin.php:1079
msgid "Bottom Right"
msgstr "Em baixo à direita"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:286 templates/admin.php:1082
msgid "Top Left"
msgstr "Superior esquerdo"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:289 templates/admin.php:1085
msgid "Top Right"
msgstr "Superior direito"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:292
#, fuzzy
#| msgid "Top Right"
msgid "Top Hanging"
msgstr "Superior direito"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:295
#, fuzzy
#| msgid "Bottom Right"
msgid "Bottom Hanging"
msgstr "Em baixo à direita"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:298
#, fuzzy
#| msgid "Preference"
msgid "First Preference"
msgstr "Centro de Instalação"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:301
#, fuzzy
#| msgid "Preference"
msgid "Hang Preference"
msgstr "Centro de Instalação"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:304
msgid "Universal"
msgstr "Universal"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:307
msgid "Standard"
msgstr "Padrão"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:315
msgid "Cookie Preferences Logo&nbsp; "
msgstr "Logótipo das preferências de cookies"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:315
#, fuzzy
#| msgid "Add a logo of your business"
msgid "Add logo of your business"
msgstr "Adicione um logotipo de sua empresa"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:317
msgid "Logo will show here"
msgstr "O logótipo será apresentado aqui"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:318
msgid "Upload"
msgstr "Carregar"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:324
msgid "Choose Font & Size&nbsp; "
msgstr "Escolher fonte e tamanho"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:324
msgid "Change the font style and size of your text"
msgstr "Alterar o estilo e o tamanho do tipo de letra do seu texto"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:378
msgid "Powered by Seers &nbsp; "
msgstr "Desenvolvido por Seers"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:378
msgid "Show or hide powered by Seers on preference centre of banner"
msgstr ""
"Mostrar ou ocultar powered by Seers no centro de preferências do banner"

#: pages/Consent-Banner/Visuals.php:380
msgid "APPLY"
msgstr "CANDIDATURA"

#: pages/Dashboard/Dashboard.php:12
msgid "Welcome!"
msgstr "Bem-vindo!"

#: pages/Dashboard/Dashboard.php:13
msgid "The cookie banner has been successfully installed on your website."
msgstr "O banner de cookies foi instalado com sucesso no seu sítio Web."

#: pages/Dashboard/Dashboard.php:15
msgid "Overview"
msgstr "Visão geral"

#: pages/Dashboard/Dashboard.php:44
#, fuzzy
#| msgid "Banner Settings"
msgid "Banner Status"
msgstr "Configurações de banner"

#: pages/Dashboard/Dashboard.php:46
msgid "Activated"
msgstr "Ativado"

#: pages/Dashboard/Dashboard.php:48
#, fuzzy
#| msgid "Activate"
msgid "Dectivated"
msgstr "Activate"

#: pages/Dashboard/Dashboard.php:75
msgid "Regulation"
msgstr "Regulamento"

#: pages/Dashboard/Dashboard.php:95 templates/admin.php:568
msgid "Language"
msgstr "Linguagem"

#: pages/Dashboard/Dashboard.php:108
msgid "Targeted Location"
msgstr "Localização específica"

#: pages/Dashboard/Dashboard.php:109
msgid "Worldwide"
msgstr "Em todo o mundo"

#: pages/Dashboard/Dashboard.php:116
msgid "Customise Banner"
msgstr "Personalizar o banner"

#: pages/Dashboard/Dashboard.php:134
#, fuzzy
#| msgid "Consent Log"
msgid "Recent Consent Logs"
msgstr "Log de consentimento"

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:12
msgid "Framework"
msgstr "Enquadramento"

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:17
#, fuzzy
#| msgid "Child privacy"
msgid "Child Privacy"
msgstr "Privacidade da criança"

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:22
#, fuzzy
#| msgid "Shows layer of banners for Age appropriate Children Consent"
msgid ""
"The Child Privacy mode will show layers of banners for age-appropriate child "
"consent."
msgstr ""
"Mostra camada de faixas para crianças de idade apropriada Consentimento"

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:24 templates/admin.php:540
#: templates/admin.php:1212 templates/admin.php:1225 templates/admin.php:1239
msgid "Learn more..."
msgstr "Saiba mais..."

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:38
msgid "Do Not Track"
msgstr "Não rastrear"

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:42
msgid ""
"When enabled, visitors who are using a browser that sends a Do Not Track "
"signal will have their signal automatically applied to their consent "
"settings."
msgstr ""
"Quando ativado, os visitantes que estão a utilizar um browser que envia um "
"sinal de \"Não rastrear\" terão o seu sinal automaticamente aplicado às suas "
"definições de consentimento."

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:53
msgid "IAB TCF V2"
msgstr "IAB TCF V2"

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:57
msgid ""
"When enabled, Seers CMP will implement the IAB Global Privacy Platform and "
"IAB EU TCF 2.x Frameworks along with their respective APIs."
msgstr ""
"Quando ativado, o Seers CMP implementará a Plataforma de Privacidade Global "
"do IAB e as Estruturas TCF 2.x da UE do IAB, juntamente com as respectivas "
"APIs."

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:68
msgid "Do Not Sell (CPRA)"
msgstr "Não vender (CPRA)"

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:72
msgid ""
"When enabled, visitors who are using a browser that sends a Do Not Sell "
"Signal will have their signal automatically applied to their consent settings"
msgstr ""
"Quando ativado, os visitantes que estão a utilizar um navegador que envia um "
"sinal de \"Não vender\" terão o seu sinal automaticamente aplicado às suas "
"definições de consentimento"

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:83
#, fuzzy
#| msgid "Google consent mode"
msgid "Google consent mode V2"
msgstr "Modo de consentimento do Google"

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:87
msgid ""
"When enabled, Google Consent Mode V2 for Google Analytics is supported. GCM "
"must be implemented via your Google configuration for this option to "
"function."
msgstr ""
"Quando ativado, o Modo de consentimento do Google V2 para o Google Analytics "
"é suportado. O GCM deve ser implementado através da sua configuração do "
"Google para que esta opção funcione."

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:98 templates/admin.php:1239
msgid "Facebook Consent Mode"
msgstr "Modo de Consentimento no Facebook"

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:102
#, fuzzy
#| msgid "Activate FCM API to pause sending pixel signals to Facebook"
msgid "Activate FCM API to pause sending pixel signals to Facebook."
msgstr "Ativar FCM API para pausar o envio de sinais pixel para o Facebook"

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:113
msgid "Global Privacy Control (GPC)"
msgstr "Controlo Global da Privacidade (GPC)"

#: pages/Frameworks/Frameworks.php:117
msgid ""
"When enabled, visitors who are using a browser or extension that is GPC "
"compliant will have their signal automatically applied to their consent "
"settings."
msgstr ""
"Quando ativado, os visitantes que utilizam um browser ou extensão compatível "
"com GPC terão o seu sinal automaticamente aplicado às suas definições de "
"consentimento."

#: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:42
#, fuzzy
#| msgid "Cookie Policy"
msgid "Cookie Policy Generator"
msgstr "Política de cookie"

#: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:43
msgid ""
"Connect to a Seers Premium account to create a cookie policy and let your "
"users know how your site uses cookies."
msgstr ""
"Ligue-se a uma conta Seers Premium para criar uma política de cookies e "
"permitir que os seus utilizadores saibam como o seu site utiliza os cookies."

#: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:44
msgid "Connect"
msgstr "Ligar"

#: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:68
#, fuzzy
#| msgid "Privacy Policy"
msgid "Privacy Policy Generator"
msgstr "Política de Privacidade"

#: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:69
msgid ""
"Sign up for a Seers Premium account to create a privacy policy and let your "
"users know about your website's data collection practices."
msgstr ""
"Inscreva-se numa conta Seers Premium para criar uma política de privacidade "
"e informar os seus utilizadores sobre as práticas de recolha de dados do seu "
"sítio Web."

#: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:70
msgid "Sign Up"
msgstr "Inscrever-se"

#: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:78 templates/admin.php:1130
msgid "Please create cookies policy page and enter URL below."
msgstr "Por favor, crie a página de política de cookies e insira o URL abaixo."

#: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:82 templates/admin.php:1134
msgid "Enable Policy:"
msgstr "Ativar política:"

#: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:100 templates/admin.php:1151
msgid "Cookie Policy and declaration URL:"
msgstr "Política de cookie e URL de declaração:"

#: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:103 templates/admin.php:1154
msgid "Policy URL"
msgstr "URL de política"

#: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:112 templates/admin.php:1163
msgid "Save"
msgstr "SALVAR"

#: pages/Reports/Reports.php:31 pages/Tracking-Manager/Tracking-Manager.php:30
#, fuzzy
#| msgid "Advance Features"
msgid "Unlock Premium Features"
msgstr "Características Avançadas"

#: pages/Reports/Reports.php:32 pages/Tracking-Manager/Tracking-Manager.php:31
msgid ""
"Enter your email below to access premium features! As a premium user, you "
"can manage all the settings from the web app."
msgstr ""
"Introduza o seu e-mail abaixo para aceder às funcionalidades premium! Como "
"utilizador premium, pode gerir todas as definições a partir da aplicação Web."

#: pages/UserGuide/UserGuide.php:38 templates/admin.php:1306
#: templates/admin.php:1309
msgid "Documentation"
msgstr "Documentação"

#: pages/UserGuide/UserGuide.php:39
msgid ""
"Refer to our comprehensive documentation to help you with the setup process "
"and get started with all the features and functionalities."
msgstr ""
"Consulte a nossa documentação completa para o ajudar no processo de "
"configuração e começar a utilizar todas as caraterísticas e funcionalidades."

#: pages/UserGuide/UserGuide.php:40
msgid "Open"
msgstr "Aberto"

#: pages/UserGuide/UserGuide.php:61 templates/admin.php:1315
msgid "Help and Support"
msgstr "Ajuda e Apoio"

#: pages/UserGuide/UserGuide.php:62
msgid ""
"We are here to help! If you have any questions or encounter any issues, "
"please don't hesitate to reach out. We're ready to support you every step of "
"the way."
msgstr ""
"Estamos aqui para o ajudar! Se tiver alguma dúvida ou encontrar algum "
"problema, não hesite em contactar-nos. Estamos prontos para o apoiar em "
"todas as fases do processo."

#: pages/UserGuide/UserGuide.php:64 templates/admin.php:1318
msgid "Contact Us"
msgstr "Contacte-Uos"

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:146 sidebar/sidebar.php:22
#: templates/admin.php:476
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:152
msgid "Upgrade Premium"
msgstr "Atualizar premium"

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:271
msgid "Cannot find domain with this key."
msgstr "Não é possível encontrar domínio com esta chave."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:272
msgid "Secret does not match"
msgstr "O segredo não coincide"

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:273
msgid "Current domain not added for this Cookie ID."
msgstr "Domínio actual não adicionado para este Cookie ID."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:274
msgid "Key is wrong."
msgstr "A chave está errada."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:275
msgid "Key is correct for current domain."
msgstr "A chave está correcta para o domínio actual."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:718
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:821
#, fuzzy
#| msgid "Cookies policy added successfully."
msgid "Account created successfully"
msgstr "Política de cookies adicionada com sucesso."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:888
msgid "Sorry, link is expire please try again."
msgstr "Desculpe, a ligação expira, por favor tente novamente."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:956
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1166
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1818
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1850
msgid "Security check failed."
msgstr "O controle de segurança falhou."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1087
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1131
msgid "Cookies policy added successfully."
msgstr "Política de cookies adicionada com sucesso."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1089
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1139
msgid "Cookies policy disabled successfully."
msgstr "Política de \"cookies\" desactivada com sucesso."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1097
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1109
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1635
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1656
msgid "Please login again."
msgstr "Por favor, faça o login novamente."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1099
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1104
msgid "Some thing went wrong. Please check url and try again"
msgstr "Alguma coisa deu errado. Por favor, verifique o URL e tente novamente"

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1614
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1622
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1639
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1648
msgid "Some thing went wrong."
msgstr "Alguma coisa deu errado."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1794
msgid "Settings has been updated successfully"
msgstr "As configurações foram atualizadas com sucesso"

#: sidebar/sidebar.php:15
msgid "Dashboard"
msgstr "Painel"

#: sidebar/sidebar.php:16 templates/admin.php:482 templates/admin.php:1410
#: templates/admin.php:2210
msgid "Account Setup"
msgstr "Configuração da conta"

#: sidebar/sidebar.php:17
#, fuzzy
#| msgid "Consent Log"
msgid "Consent Banner"
msgstr "Log de consentimento"

#: sidebar/sidebar.php:19
msgid "General"
msgstr "Geral"

#: sidebar/sidebar.php:20
msgid "Appearance"
msgstr "Aparência"

#: sidebar/sidebar.php:23
#, fuzzy
#| msgid "Visual Settings"
msgid "Visuals"
msgstr "Configurações Visuais"

#: sidebar/sidebar.php:26
#, fuzzy
#| msgid "Autoblock Tracking Manager"
msgid "Tracking Manager"
msgstr "Gerente de rastreamento de blocos automáticos"

#: sidebar/sidebar.php:27
msgid "Frameworks"
msgstr "Estruturas"

#: sidebar/sidebar.php:29
msgid "Reports"
msgstr "Relatórios"

#: sidebar/sidebar.php:30 templates/admin.php:489
msgid "User Guide"
msgstr "Guia de usuario"

#: sidebar/sidebar.php:34
#, fuzzy
#| msgid "Price Plans"
msgid "Pricing Plan"
msgstr "Planos de preços"

#: sidebar/sidebar.php:35
#, fuzzy
#| msgid "Help and Support"
msgid "Support"
msgstr "Ajuda e Apoio"

#: sidebar/sidebar.php:36
msgid "Need any help?"
msgstr "Precisa de ajuda?"

#: templates/admin.php:386
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "Important Note: Your domain name without the www and https:// will be "
#| "used as your password to access the seers <a href=\"%s\" "
#| "target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgid ""
"Important Note: Your domain name without the www and https:// will be used "
"as your password to access the seers <a class=\"seers-cms-account-link\" "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"Nota importante: O seu nome de domínio sem o www e https:// será utilizado "
"como a sua palavra-passe para Entrar no <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Painel</a> de Instrumentos dos Videntes."

#: templates/admin.php:479
msgid "Policy"
msgstr "Política"

#: templates/admin.php:486
msgid "Advance Features"
msgstr "Características Avançadas"

#: templates/admin.php:504 templates/admin.php:1460
msgid "Banner Settings"
msgstr "Configurações de banner"

#: templates/admin.php:507
msgid "Visual Settings"
msgstr "Configurações Visuais"

#: templates/admin.php:521
msgid "Enable/disable Cookie banner"
msgstr "Ativar / desativar a banner de cookie"

#: templates/admin.php:540
msgid "Consent Frequency"
msgstr "Consentimento Frequência"

#: templates/admin.php:540
msgid "Consent expiry limit"
msgstr "Limite de validade do consentimento"

#: templates/admin.php:568
msgid "You can select language from your wordpress Settings > General."
msgstr ""
"Pode seleccionar a língua a partir das suas definições de wordpress > Geral."

#: templates/admin.php:765
msgid "Show Badge"
msgstr "Mostrar crachá"

#: templates/admin.php:765
msgid "Show a badge to enable the cookie banner to appear post consent."
msgstr ""
"Mostrar um crachá para permitir que o banner de cookie apareça o "
"consentimento pós."

#: templates/admin.php:808 templates/admin.php:818
msgid "Banner Text"
msgstr "Texto de banner"

#: templates/admin.php:808
msgid "Text to appear on the banner:"
msgstr "Texto para aparecer no banner:"

#: templates/admin.php:812
msgid ""
"Body text will not appears when google banner will be active. Google banner "
"can be set from seersco.com user dashboard"
msgstr ""
"O texto do corpo não aparecerá quando o banner do google estiver ativo. O "
"banner do Google pode ser definido a partir do painel de controle do usuário "
"do seersco.com."

#: templates/admin.php:818
msgid "Colour"
msgstr "Cor"

#: templates/admin.php:818
msgid "The text colour to appear on the banner:"
msgstr "A cor do texto para aparecer no banner:"

#: templates/admin.php:831
msgid "Banner Background"
msgstr "Fundo de banner"

#: templates/admin.php:831
msgid "You can change the background colour of the banner:"
msgstr "Você pode alterar a cor de fundo do banner:"

#: templates/admin.php:847
msgid "Accept Button"
msgstr "Aceitar botão"

#: templates/admin.php:847
msgid ""
"You can change text colour, button colour and text of the 'Accept All' button"
msgstr ""
"Você pode alterar a cor do texto, cor do botão e texto do botão \"Aceitar "
"tudo\""

#: templates/admin.php:849 templates/admin.php:884 templates/admin.php:920
msgid "Text Colour"
msgstr "Cor de texto"

#: templates/admin.php:849
msgid "The text colour to appear on the 'Accept All' button:"
msgstr "A cor do texto para aparecer no botão \"Aceitar All ':"

#: templates/admin.php:862 templates/admin.php:897 templates/admin.php:933
msgid "Button Colour"
msgstr "Cor de botão"

#: templates/admin.php:862
msgid "The 'Accept All' button colour to appear on the banner:"
msgstr "A cor \"aceitar todas 'para aparecer no banner:"

#: templates/admin.php:881
msgid "Reject Button"
msgstr "Rejeitar o botão"

#: templates/admin.php:881
msgid ""
"You can change text colour, button colour and text of the 'Reject All' button"
msgstr ""
"Você pode alterar a cor do texto, cor do botão e texto do botão 'rejeitar "
"todo'"

#: templates/admin.php:884
msgid "The text colour to appear on the 'Reject All' button:"
msgstr "A cor do texto para aparecer no botão 'rejeitar todo':"

#: templates/admin.php:897
msgid "The 'Reject All' button colour to appear on the banner:"
msgstr "A cor do botão 'rejeitar toda' para aparecer no banner:"

#: templates/admin.php:917
msgid "Setting Button"
msgstr "Botão de configuração"

#: templates/admin.php:917
msgid "You can change text colour and text of the 'Setting' button"
msgstr "Você pode alterar a cor do texto e o texto do botão 'Configurar'"

#: templates/admin.php:920
msgid "The text colour to appear on the 'Setting' button:"
msgstr "A cor do texto para aparecer no botão 'Configurar':"

#: templates/admin.php:933
msgid "The 'Setting' button colour to appear on the banner:"
msgstr "A cor do botão 'Configurar' para aparecer no banner:"

#: templates/admin.php:953
msgid "Fonts"
msgstr "Fontes"

#: templates/admin.php:953
msgid "You can select a font for the text of the banner:"
msgstr "Você pode selecionar uma fonte para o texto do banner:"

#: templates/admin.php:1005
msgid "Select Button"
msgstr "Selecione o botão"

#: templates/admin.php:1005
msgid "You can select the shape of the buttons that appear on the banner."
msgstr "Você pode selecionar a forma dos botões que aparecem no banner."

#: templates/admin.php:1043
msgid "Display Style"
msgstr "Estilo de exibição"

#: templates/admin.php:1064
msgid "Position"
msgstr "Posição"

#: templates/admin.php:1064
msgid "Place of Banner."
msgstr "Lugar do estandarte."

#: templates/admin.php:1111
msgid "PREVIEW"
msgstr "Preview"

#: templates/admin.php:1112
msgid "SAVE"
msgstr "SALVAR"

#: templates/admin.php:1176
msgid "Powering all your"
msgstr "Alimentando todo o seu"

#: templates/admin.php:1177
msgid "Privacy &amp; Data Security needs"
msgstr "Privacidade e Necessidades de segurança de dados"

#: templates/admin.php:1178
msgid ""
"Gain access to an extensive range of GDPR, PECR, CCPA &amp; ePrivacy "
"compliance tools,"
msgstr ""
"Obtenha acesso a uma extensa gama de GDPR, PECR, CCPA e; Ferramentas de "
"conformidade pela EPRIVACY,"

#: templates/admin.php:1179
msgid "all"
msgstr "todo"

#: templates/admin.php:1180
msgid ""
"designed to take the hassle out of complying with the new data\n"
"                                protection regulations."
msgstr ""
"projetado para tirar o incômodo de cumprir os novos dados\n"
"                            regulamentos de proteção."

#: templates/admin.php:1185
msgid "Policies Pack"
msgstr "Policies Pack"

#: templates/admin.php:1186
msgid "Templates Pack"
msgstr "Pacote de modelos"

#: templates/admin.php:1187
msgid "GDPR Staff eTraining"
msgstr "Gdpr pessoal eTraining"

#: templates/admin.php:1188
msgid "Cookie Consent Management"
msgstr "Gerenciamento de consentimento de cookie"

#: templates/admin.php:1191
msgid "DPIA"
msgstr "Dpia"

#: templates/admin.php:1192
msgid "GDPR Audit"
msgstr "Auditoria do GDPR"

#: templates/admin.php:1193
msgid "Cyber Secure"
msgstr "Cyber ​​Secure"

#: templates/admin.php:1194
msgid "Subject Request Management"
msgstr "Gerenciamento de solicitação de assuntos"

#: templates/admin.php:1197
msgid "START FREE"
msgstr "Começar livre"

#: templates/admin.php:1212
msgid "Child privacy"
msgstr "Privacidade da criança"

#: templates/admin.php:1212
msgid "Shows layer of banners for Age appropriate Children Consent"
msgstr ""
"Mostra camada de faixas para crianças de idade apropriada Consentimento"

#: templates/admin.php:1225
msgid "Google consent mode"
msgstr "Modo de consentimento do Google"

#: templates/admin.php:1225
msgid "Activate GCM to get analytics without capturing personal information"
msgstr "Ativar o GCM para obter análises sem capturar informações pessoais"

#: templates/admin.php:1239
msgid "Activate FCM API to pause sending pixel signals to Facebook"
msgstr "Ativar FCM API para pausar o envio de sinais pixel para o Facebook"

#: templates/admin.php:1253
msgid "Own Branding Logo"
msgstr "Logotipo de marca própria"

#: templates/admin.php:1253
msgid "Add a logo of your business"
msgstr "Adicione um logotipo de sua empresa"

#: templates/admin.php:1267
msgid "Autoblock Tracking Manager"
msgstr "Gerente de rastreamento de blocos automáticos"

#: templates/admin.php:1267
msgid "Block vendors cookies & tracking technologies"
msgstr "Bloqueio de fornecedores de cookies e tecnologias de rastreamento"

#: templates/admin.php:1294
msgid "Help Guide"
msgstr "Guia de ajuda"

#: templates/admin.php:1297
msgid "Video Guide"
msgstr "Guia em Vídeo"

#: templates/admin.php:1307
msgid "Refer to our documentation to set and get started"
msgstr "Consulte a nossa documentação para definir e começar"

#: templates/admin.php:1316
msgid "We would love to help you on any queries or issues."
msgstr "Gostaríamos de o ajudar em quaisquer questões ou questões."

#: templates/admin.php:1367
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Data Privacy &amp;\n"
#| "                                Compliance. Solved"
msgid ""
"Data Privacy &amp;\n"
"                        Compliance. Solved"
msgstr ""
"Privacidade de dados e\n"
"                               Conformidade. Resolvido"

#: templates/admin.php:1369
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Trust worlds leading privacy and consent management platform to help "
#| "companies comply\n"
#| "                                with GDPR, PECR, CCPA and ePrivacy"
msgid ""
"Trust worlds leading privacy and consent management platform to help "
"companies comply\n"
"                        with GDPR, PECR, CCPA and ePrivacy"
msgstr ""
"Confiança de mundos líderes da plataforma de gerenciamento de privacidade e "
"consentimento para ajudar as empresas a cumprir\n"
"                                com gdpr, pecr, ccpa e eprivacidade"

#: templates/admin.php:1371
msgid "START PREMIUM TODAY"
msgstr "COMEÇAR PREMIUM HOJE"

#: templates/admin.php:1375 templates/admin.php:1400
msgid "Premium Plan"
msgstr "Plano Premium"

#: templates/admin.php:1379
msgid "Branding"
msgstr "Branding"

#: templates/admin.php:1379
msgid "Restyle Cookie Consent with your own branding, logos, colours etc"
msgstr ""
"Restyle Cookie Consentimento com a sua própria marca, logótipos, cores, etc"

#: templates/admin.php:1380
msgid "Multi Lingual"
msgstr "Multi lingual"

#: templates/admin.php:1380
msgid ""
"28 languages to choose from. Offer localised text with control of location "
"and languages"
msgstr ""
"28 línguas à escolha. Oferecer texto localizado com controlo de localização "
"e línguas"

#: templates/admin.php:1381
msgid "Consent Log"
msgstr "Log de consentimento"

#: templates/admin.php:1381
msgid ""
"As per GDPR article 30 demonstrate that data subject consent was received"
msgstr ""
"De acordo com o artigo 30 da GDPR demonstram que foi recebido o "
"consentimento do sujeito dos dados"

#: templates/admin.php:1382
msgid "Cookie Policy"
msgstr "Política de cookie"

#: templates/admin.php:1382
msgid ""
"Setting up your Privacy Policies is something every business needs to comply "
"with. It used to be a hassle & cost a fortune. We've solved that."
msgstr ""
"A definição das suas Políticas de Privacidade é algo que qualquer empresa "
"precisa de cumprir. Costumava ser um incómodo e custava uma fortuna. Já "
"resolvemos isso."

#: templates/admin.php:1383
msgid "Prior Consent"
msgstr "Consentimento prévio"

#: templates/admin.php:1383
msgid ""
"By law, you must gain prior consent before any cookies drop. Our banner is "
"one of the few that is compliant"
msgstr ""
"Por lei, deve obter o seu consentimento prévio antes que qualquer cookie "
"caia. O nosso banner é um dos poucos que está em conformidade"

#: templates/admin.php:1384
msgid "6+ Design Layouts"
msgstr "6+ layouts de design"

#: templates/admin.php:1384
msgid "6 Consent banner designs to choose from"
msgstr "6 Desenhos de faixas de consentimento à escolha"

#: templates/admin.php:1385
msgid "Customer Support"
msgstr "Suporte ao cliente"

#: templates/admin.php:1385
msgid ""
"We pride ourselves on our one-to-one customer support. We will bend over "
"backwards to assist you"
msgstr ""
"Orgulhamo-nos do nosso apoio ao cliente individual. Dobrar-nos-emos para "
"trás para o ajudar"

#: templates/admin.php:1386
msgid "Banner Customisation"
msgstr "Configurações de banner"

#: templates/admin.php:1386
msgid ""
"Fully customisable - choose your banner's position, size, colour, buttons, "
"texts, fonts etc"
msgstr ""
"Totalmente personalizável - escolha a posição, tamanho, cor, botões, textos, "
"fontes, etc. do seu banner"

#: templates/admin.php:1387
msgid "Subdomains"
msgstr "Subdomínios"

#: templates/admin.php:1387
msgid ""
"Have multiple subdomains? We have you covered with multi-subdomain support"
msgstr ""
"Tem múltiplos subdomínios? Cobrimo-lo com o apoio de múltiplos subdomínios"

#: templates/admin.php:1388
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "START PREMIUM\n"
#| "                                TODAY"
msgid ""
"START PREMIUM\n"
"                        TODAY"
msgstr ""
"\"Inicie o premium.\n"
"                                HOJE\""

#: templates/admin.php:1403 templates/admin.php:1420 templates/admin.php:2216
#: templates/admin.php:2240 templates/admin.php:2248
msgid "Only the users with a paid account can avail this feature."
msgstr "Apenas os usuários com uma conta paga podem aproveitar esse recurso."

#: templates/admin.php:1408 templates/admin.php:1425
msgid "Ok"
msgstr "OK"

#: templates/admin.php:1437
msgid "Provide Seersco.com Login Credentials"
msgstr "Fornecer à Seersco.com Credenciais de Login"

#: templates/admin.php:1444
msgid "Password"
msgstr "Senha"

#: templates/admin.php:1450
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: templates/admin.php:1463
msgid ""
"Want to import settings from seersco.com or keep wordpress banner settings."
msgstr ""
"Quer importar configurações do site seersco.com ou manter configurações de "
"banners de wordpress."

#: templates/admin.php:1468
msgid "Keep WP Seetings"
msgstr "Manter WP Seetings"

#: templates/admin.php:1470
msgid "Seersco.com Settings"
msgstr "Configurações da Seersco.com"

#: templates/admin.php:2225
msgid "To unlock these feature click on \"Create Premium Account\" button."
msgstr ""
"Para desbloquear estes recursos, clique no botão \"Criar Conta Premium\"."

#: templates/admin.php:2233
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You can update these option by seers's dashboard and only if you have the "
#| "Pro+ or Ultimate plan."
msgid ""
"You can update this option by Seers's Dashboard and only if you have the "
"Pro+ or Ultimate plan."
msgstr ""
"Você pode atualizar esta opção pelo painel de instrumentos dos videntes e "
"somente se você tiver o plano Pro+ ou Ultimate."

#: templates/admin.php:2234
msgid "Price Plans"
msgstr "Planos de preços"

#: templates/admin.php:2436 templates/admin.php:2614
msgid "Please enter valid Password."
msgstr "Favor digitar a senha válida."

#: templates/admin.php:2447 templates/admin.php:2625
msgid "Email is required."
msgstr "O e-mail é necessário."

#: templates/admin.php:2455 templates/admin.php:2633
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Por favor, digite um endereço de e-mail válido."

#: templates/admin.php:2466 templates/admin.php:2644
msgid "Password is required."
msgstr "A senha é necessária."

#: templates/frontend-popup.php:3620 templates/frontend-popup.php:3811
msgid "seers logo"
msgstr "seers logo"

#: templates/frontend-popup.php:3622 templates/frontend-popup.php:3886
msgid "powered by"
msgstr "Ativado por"

#: templates/frontend-popup.php:3639 templates/frontend-popup.php:3670
#: templates/frontend-popup.php:3721 templates/frontend-popup.php:3759
#: templates/frontend-popup.php:3832
msgid "Necessary"
msgstr "Necessário"

#: templates/frontend-popup.php:3646 templates/frontend-popup.php:3677
#: templates/frontend-popup.php:3728 templates/frontend-popup.php:3765
#: templates/frontend-popup.php:3839
msgid "Preferences"
msgstr "Centro de Instalação"

#: templates/frontend-popup.php:3652 templates/frontend-popup.php:3687
#: templates/frontend-popup.php:3734 templates/frontend-popup.php:3771
#: templates/frontend-popup.php:3849
msgid "Statistics"
msgstr "A estatística"

#: templates/frontend-popup.php:3658 templates/frontend-popup.php:3697
#: templates/frontend-popup.php:3740 templates/frontend-popup.php:3777
#: templates/frontend-popup.php:3859
msgid "Marketing"
msgstr "O marketing"

#: templates/frontend-popup.php:3670 templates/frontend-popup.php:3832
msgid "Always Active"
msgstr "Sempre ativo"

#: templates/frontend-popup.php:3673 templates/frontend-popup.php:3835
msgid ""
"Necessary cookies help make a website usable by enabling basic functions "
"like page navigation and access to secure areas of the website. The website "
"cannot function properly without these cookies."
msgstr ""
"Os cookies necessários ajudam a tornar um site utilizável, permitindo "
"funções básicas como navegação de páginas e acesso a áreas seguras do site. "
"O site não pode funcionar corretamente sem esses cookies."

#: templates/frontend-popup.php:3673 templates/frontend-popup.php:3683
#: templates/frontend-popup.php:3693 templates/frontend-popup.php:3703
#: templates/frontend-popup.php:3711 templates/frontend-popup.php:3835
#: templates/frontend-popup.php:3845 templates/frontend-popup.php:3855
#: templates/frontend-popup.php:3865 templates/frontend-popup.php:3873
msgid "Cookies Detail"
msgstr "Detalhe dos cookies"

#: templates/frontend-popup.php:3683 templates/frontend-popup.php:3845
msgid ""
"Preference cookies enable a website to remember information that changes the "
"way the website behaves or looks, like your preferred language or the region "
"that you are in."
msgstr ""
"Os cookies de preferência permitem que um site lembre informações que muda a "
"maneira como o site se comporta ou parece, como sua linguagem preferida ou a "
"região que você está."

#: templates/frontend-popup.php:3693 templates/frontend-popup.php:3855
msgid ""
"Statistic cookies help website owners to understand how visitors interact "
"with websites by collecting and reporting information anonymously."
msgstr ""
"Os cookies de estatística ajudam os proprietários de sites a entender como "
"os visitantes interagem com os sites, coletando e relatando informações "
"anonimamente."

#: templates/frontend-popup.php:3703 templates/frontend-popup.php:3865
msgid ""
"Marketing cookies are used to track visitors across websites. The intention "
"is to display ads that are relevant and engaging for the individual user and "
"thereby more valuable for publishers and third-party advertisers."
msgstr ""
"Cookies de marketing são usados para rastrear visitantes em sites. A "
"intenção é exibir anúncios que sejam relevantes e envolventes para o usuário "
"individual e, portanto, mais valiosos para editores e anunciantes "
"terceirizados."

#: templates/frontend-popup.php:3707 templates/frontend-popup.php:3869
msgid "Unclassified"
msgstr "Não classificado"

#: templates/frontend-popup.php:3711 templates/frontend-popup.php:3873
msgid ""
"Unclassified cookies are cookies that we are in the process of classifying, "
"together with the providers of individual cookies."
msgstr ""
"Cookies não classificados são cookies que estamos em processo de "
"classificação, juntamente com os fornecedores de cookies individuais."

#: templates/frontend-popup.php:3715
msgid ""
"Cookies are small text files that can be used by websites to make the "
"experience of the user more efficient. The law states that we can store "
"cookies on your device if they are strictly necessary for the operation of "
"this site. For all other types of cookies, we need your permission. This "
"site uses different types of cookies. Some cookies are placed by third party "
"services that appear on our pages. You can at any time, change or withdraw "
"your consent from the Cookie Declaration on our website. Learn more about "
"who we are, how you can contact us, and how we process personal data in our "
"Privacy Policy?"
msgstr ""
"Os cookies são pequenos ficheiros de texto que podem ser utilizados pelos "
"sítios Web para tornar a experiência do utilizador mais eficiente. A lei "
"estabelece que podemos armazenar cookies no seu dispositivo se forem "
"estritamente necessários para o funcionamento deste sítio. Para todos os "
"outros tipos de cookies, precisamos da sua autorização. Este sítio utiliza "
"diferentes tipos de cookies. Alguns cookies são colocados por serviços de "
"terceiros que aparecem nas nossas páginas. Pode, a qualquer momento, alterar "
"ou retirar o seu consentimento da Declaração de Cookies no nosso sítio Web. "
"Saiba mais sobre quem somos, como nos pode contactar e como processamos os "
"dados pessoais na nossa Política de Privacidade?"

#: templates/frontend-popup.php:3716 templates/frontend-popup.php:3820
msgid "Read Cookie Policy"
msgstr "Leia a política de cookie"

#: templates/frontend-popup.php:3791 templates/frontend-popup.php:3880
msgid "Save my choices"
msgstr "Salve minhas escolhas"

#: templates/frontend-popup.php:3816
msgid "About Cookies"
msgstr "Sobre os Cookies"

#~ msgid "Cookie Expiry"
#~ msgstr "Expiração de cookie"

#~ msgid "Set your consent cookie to expire in days."
#~ msgstr "Defina seu cookie de consentimento para expirar em dias."

#~ msgid "Seers Premium Plan"
#~ msgstr "Seers Plano Premium"

#~ msgid "Cookie Declaration Table"
#~ msgstr "Tabela de Declaração de Cookie"

#~ msgid "The background colour of the banner:"
#~ msgstr "A cor de fundo do banner:"

#~ msgid "Setting"
#~ msgstr "Contexto"

#~ msgid "To get your Cookie ID click on Activate"
#~ msgstr "To get your Cookie ID click on Activate"