msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy\n" "POT-Creation-Date: 2024-09-03 15:53+0500\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-04 16:56+0500\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: sl_SI\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-SearchPath-0: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.pot\n" #: header/header.php:18 pages/Dashboard/Dashboard.php:117 #: pages/Reports/Reports.php:35 pages/Tracking-Manager/Tracking-Manager.php:34 #, fuzzy #| msgid "Upgrade Premium" msgid "Get Premium" msgstr "Nadgradite premium" #: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:378 msgid "Quick Feedback" msgstr "Hitro povratne informacije" #: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:379 msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating:" msgstr "Če imate trenutek, nam to sporočite, zakaj deaktivirate:" #: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:382 #: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:383 #: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:153 msgid "The banner is not in the required language" msgstr "Banner ni v zahtevanem jeziku" #: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:387 msgid "" "The banner picks up your website language automatically. You can always sign-" "in on your Seers account" msgstr "" "Banner samodejno dvigne jezik vašega spletnega mesta. Na vašem računu SEERS " "lahko vedno prijavite" #: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:387 msgid "and choose the language you like. See the video" msgstr "in izberite jezik, ki vam je všeč. Oglejte si video" #: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:387 #: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:409 msgid "here" msgstr "tukaj" #: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:391 #: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:392 #: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:162 msgid "Banner did not appear" msgstr "Banner se ni pojavil" #: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:395 #: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:416 msgid "" "Most of the times the compatibility issue can be fixed very quickly. Please " "contact" msgstr "" "Večino časa se lahko izdajo združljivosti zelo hitro. Prosim kontaktirajte" #: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:399 #: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:169 msgid "Cookies are not showing in settings" msgstr "Cookie se ne prikazujejo v nastavitvah" #: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:402 msgid "" "We are scanning your website and it can take up to 12 hours for Cookies to " "appear. In a very few cases scanner miss a cookie. This" msgstr "" "Svojo spletno stran skeniramo in lahko traja do 12 ur, da se cookies " "pojavijo. V zelo redkih primerih skener zamudite cookie. To" #: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:402 msgid "video" msgstr "'ideo" #: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:402 msgid "explains how to add cookies manually." msgstr "pojasnjuje, kako ročno dodati cookie." #: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:406 #: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:176 msgid "The banner did not match website theme" msgstr "Banner se ni ujemal s temo spletnega mesta" #: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:409 msgid "You can fully customize the banner. Please see the video" msgstr "Banner lahko popolnoma prilagodite. Oglejte si video" #: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:412 #: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:413 #: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:183 msgid "The plugin broke my site" msgstr "Plugin je zlomil moje spletno mesto" #: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:420 #: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:190 msgid "I have found a better plugin" msgstr "Našel sem boljši plugin" #: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:423 msgid "Plugin name" msgstr "Ime plugina" #: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:426 msgid "" "The plugin is great, but i need specific feature that you do not support." msgstr "" "Vtičnik je super, vendar potrebujem posebno funkcijo, ki ga ne podpirate." #: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:427 #: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:197 msgid "" "The plugin is great, but i need specific feature that you don't support." msgstr "" "Vtičnik je super, vendar potrebujem posebno funkcijo, ki ga ne podpirate." #: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:430 msgid "Banner customisation." msgstr "Prilagoditev banner." #: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:434 #: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:435 #: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:205 msgid "Other" msgstr "Drugo" #: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:438 msgid "Kindly tell us the reason so we can improve." msgstr "Vljudno nam povejte razlog, da se lahko izboljšamo." #: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:441 msgid "Submit & Deactivate" msgstr "Pošlji in deaktivirajte" #: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:442 msgid "Cancel" msgstr "Prekliči" #: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:447 msgid "Skip & Deactivate" msgstr "Skip & Deaktiviraj" #: js/admin.js:15 msgid "Dismiss this notice." msgstr "To obvestilo zavrne." #: pages/Account/Account.php:15 templates/admin.php:303 msgid "Create Account" msgstr "Ustvari račun" #: pages/Account/Account.php:18 templates/admin.php:306 msgid "Already Existing" msgstr "Že obstoječe" #: pages/Account/Account.php:29 pages/Account/Account.php:111 #: templates/admin.php:317 templates/admin.php:399 msgid "Your Seers Cookie Consent banner is activated." msgstr "Aktivira se pasica za soglasje Seers Cookie." #: pages/Account/Account.php:33 pages/Account/Account.php:115 #: templates/admin.php:321 templates/admin.php:403 msgid "Your Seers Cookie Consent Banner is NOT activated because" msgstr "Vaša pasica za soglasje Seers Cookie ni aktivirana, ker" #: pages/Account/Account.php:44 templates/admin.php:332 #: templates/admin.php:1441 msgid "Email" msgstr "E-naslov" #: pages/Account/Account.php:55 pages/Account/Account.php:72 #: templates/admin.php:343 templates/admin.php:360 msgid "I agree Seers" msgstr "Se strinjam Seers" #: pages/Account/Account.php:56 pages/Account/Account.php:73 #: templates/admin.php:344 templates/admin.php:361 msgid "Terms & Condition" msgstr "Pogoji in pogoj" #: pages/Account/Account.php:58 pages/Account/Account.php:75 #: templates/admin.php:346 templates/admin.php:363 msgid "and" msgstr "in" #: pages/Account/Account.php:59 pages/Account/Account.php:77 #: sidebar/sidebar.php:28 templates/admin.php:347 templates/admin.php:365 msgid "Privacy Policy" msgstr "Politika zasebnosti" #: pages/Account/Account.php:64 pages/Account/Account.php:82 #: templates/admin.php:352 templates/admin.php:370 msgid "" "I agree Seers to use my email and url to create an account and power the " "cookie banner." msgstr "" "Strinjam se, da uporabim svoj e-poštni naslov in URL, da ustvarimo račun in " "napajanje piškotkov banner.I agree Seers to use my email and url to create " "an account and power the cookie banner." #: pages/Account/Account.php:88 templates/admin.php:376 msgid "Create Premium Account" msgstr "Ustvarjanje računa Premium" #: pages/Account/Account.php:91 pages/Account/Account.php:121 #: templates/admin.php:379 templates/admin.php:409 msgid "Cookie ID" msgstr "Cookie ID" #: pages/Account/Account.php:92 templates/admin.php:380 msgid "Seers Cookie ID will be received automatically after account creation" msgstr "Seers Cookie ID boste prejeli samodejno po ustvarjanju računa" #: pages/Account/Account.php:98 #, php-format msgid "" "Important Note: Your domain name without the www and https:// will be used " "as your password to access the seers dashboard." msgstr "" "Pomembna opomba: Vaše ime domene brez www in https:// bo uporabljeno kot " "geslo za prijavo v nadzorno ploščo " "Seers." #: pages/Account/Account.php:120 templates/admin.php:408 msgid "Account already exists with Seers?" msgstr "Račun pri Seersu že obstaja?" #: pages/Account/Account.php:128 templates/admin.php:416 msgid "Update Cookie ID" msgstr "Posodobitev Cookie ID" #: pages/Consent-Banner/General.php:14 msgid "REGULATION" msgstr "UREDBA" #: pages/Consent-Banner/General.php:17 #, fuzzy #| msgid "Consent Log" msgid "Consent Type" msgstr "Prijava za privolitev" #: pages/Consent-Banner/General.php:21 pages/Dashboard/Dashboard.php:76 msgid "GDPR" msgstr "GDPR" #: pages/Consent-Banner/General.php:25 msgid "Global Privacy Law " msgstr "Globalno pravo zasebnosti" #: pages/Consent-Banner/General.php:25 pages/Consent-Banner/General.php:42 #: pages/Consent-Banner/General.php:58 pages/Consent-Banner/General.php:61 #: pages/Consent-Banner/General.php:64 pages/Consent-Banner/General.php:67 #: pages/Consent-Banner/General.php:77 pages/Consent-Banner/Settings.php:90 #: pages/Consent-Banner/Settings.php:101 pages/Consent-Banner/Settings.php:112 #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:315 pages/Consent-Banner/Visuals.php:378 #: pages/Dashboard/Dashboard.php:134 pages/Frameworks/Frameworks.php:28 #: pages/Frameworks/Frameworks.php:45 pages/Frameworks/Frameworks.php:60 #: pages/Frameworks/Frameworks.php:75 pages/Frameworks/Frameworks.php:90 #: pages/Frameworks/Frameworks.php:105 pages/Frameworks/Frameworks.php:120 #: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:13 #: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:48 msgid "PREMIUM" msgstr "PREMIUM" #: pages/Consent-Banner/General.php:31 msgid "LANGUAGE" msgstr "JEZIK" #: pages/Consent-Banner/General.php:34 msgid "Choose" msgstr "Izberite" #: pages/Consent-Banner/General.php:38 pages/Dashboard/Dashboard.php:96 msgid "English" msgstr "Angleški" #: pages/Consent-Banner/General.php:42 #, fuzzy #| msgid "Other" msgid "Add Other " msgstr "Drugo" #: pages/Consent-Banner/General.php:55 msgid "Geo-target Location (Regional)" msgstr "Geo-ciljna lokacija (regionalna)" #: pages/Consent-Banner/General.php:58 msgid " Worldwide" msgstr " Po vsem svetu" #: pages/Consent-Banner/General.php:61 msgid " UK & EU Countries" msgstr " Združeno kraljestvo in države EU" #: pages/Consent-Banner/General.php:64 msgid " Auto Regional Detection" msgstr " Samodejno zaznavanje regije" #: pages/Consent-Banner/General.php:67 msgid " Other Countries" msgstr " Druge države" #: pages/Consent-Banner/General.php:72 msgid "Language Auto Regional Detection " msgstr "Jezik Samodejno regionalno zaznavanje" #: pages/Consent-Banner/General.php:75 msgid "" "Turn on to automatically detect the language of banner according to region" msgstr "Vklopi za samodejno zaznavanje jezika pasice glede na regijo" #: pages/Consent-Banner/General.php:83 msgid "Preview" msgstr "Predogled" #: pages/Consent-Banner/General.php:88 msgid "Global Privacy Laws" msgstr "Globalni zakoni o zasebnosti" #: pages/Consent-Banner/General.php:94 msgid "(GDPR) General Data Protection Regulation" msgstr "(GDPR) Splošna uredba o varstvu podatkov" #: pages/Consent-Banner/General.php:95 pages/Consent-Banner/General.php:135 msgid "European Union" msgstr "Evropska unija" #: pages/Consent-Banner/General.php:98 msgid "(CCPA) California Consumer Privacy Act" msgstr "(CCPA) Kalifornijski zakon o zasebnosti potrošnikov" #: pages/Consent-Banner/General.php:99 pages/Consent-Banner/General.php:103 #: pages/Consent-Banner/General.php:139 msgid "United States" msgstr "Deviški otoki Združenih držav" #: pages/Consent-Banner/General.php:102 msgid "(CPRA) California Privacy Rights Act" msgstr "(CPRA) Kalifornijski zakon o pravicah do zasebnosti" #: pages/Consent-Banner/General.php:106 msgid "(LGPD) Brazilian General Data Protection Law" msgstr "(LGPD) Brazilski splošni zakon o varstvu podatkov" #: pages/Consent-Banner/General.php:107 msgid "Brazil" msgstr "Brazilija" #: pages/Consent-Banner/General.php:110 msgid "(PIPL) Personal Information Protection Law" msgstr "(PIPL) Zakon o varstvu osebnih podatkov" #: pages/Consent-Banner/General.php:111 msgid "China" msgstr "Kitajska" #: pages/Consent-Banner/General.php:114 msgid "(PDPA) Personal Data Protection Act" msgstr "(PDPA) Zakon o varstvu osebnih podatkov" #: pages/Consent-Banner/General.php:115 msgid "Singapore" msgstr "Singapur" #: pages/Consent-Banner/General.php:118 #, fuzzy #| msgid "Privacy Policy" msgid "Privacy Act 1988" msgstr "Politika zasebnosti" #: pages/Consent-Banner/General.php:119 msgid "Australia" msgstr "Avstralija" #: pages/Consent-Banner/General.php:122 msgid "Data Protection Act 2018" msgstr "Zakon o varstvu podatkov 2018" #: pages/Consent-Banner/General.php:123 msgid "United Kingdom" msgstr "Združeno kraljestvo" #: pages/Consent-Banner/General.php:126 msgid "(POPIA) Protection of Personal Information Act" msgstr "(POPIA) Zakon o varstvu osebnih podatkov" #: pages/Consent-Banner/General.php:127 msgid "South Africa" msgstr "Južna Afrika" #: pages/Consent-Banner/General.php:130 msgid "(PIPEDA) Personal Information Protection and Electronic Documents Act" msgstr "(PIPEDA) Zakon o varstvu osebnih podatkov in elektronskih dokumentih" #: pages/Consent-Banner/General.php:131 msgid "Canada" msgstr "Kanada" #: pages/Consent-Banner/General.php:134 msgid "(EU Cookie Law) ePrivacy Directive" msgstr "" "(Zakon EU o piškotkih) Direktiva o zasebnosti in elektronskih komunikacijah" #: pages/Consent-Banner/General.php:138 msgid "(COPPA) Children's Online Privacy Protection Act" msgstr "(COPPA) Zakon o varstvu zasebnosti otrok na spletu" #: pages/Consent-Banner/General.php:142 msgid "Personal Data (Privacy) Ordinance" msgstr "Odlok o osebnih podatkih (zasebnost)" #: pages/Consent-Banner/General.php:143 msgid "Hong Kong" msgstr "Hong Kong" #: pages/Consent-Banner/General.php:146 msgid "Data Protection Law" msgstr "Zakon o varstvu podatkov" #: pages/Consent-Banner/General.php:147 msgid "UAE" msgstr "ZAE" #: pages/Consent-Banner/General.php:150 msgid "(APPI) Act on the Protection of Personal Information" msgstr "(APPI) Zakon o varstvu osebnih podatkov" #: pages/Consent-Banner/General.php:151 msgid "Japan" msgstr "Japonska" #: pages/Consent-Banner/General.php:154 msgid "New Zealand Privacy Act 2020" msgstr "Novozelandski zakon o zasebnosti 2020" #: pages/Consent-Banner/General.php:155 msgid "New Zealand" msgstr "Nova Zelandija" #: pages/Consent-Banner/General.php:158 msgid "(PDPA) Thailand Personal Data Protection Act" msgstr "(PDPA) Tajska Zakon o varstvu osebnih podatkov" #: pages/Consent-Banner/General.php:159 msgid "Thailand" msgstr "Tajska" #: pages/Consent-Banner/General.php:162 msgid "Data Privacy Act of 2012" msgstr "Zakon o zasebnosti podatkov iz leta 2012" #: pages/Consent-Banner/General.php:163 msgid "Philippines" msgstr "Filipini" #: pages/Consent-Banner/General.php:166 msgid "Indian Personal Data Protection Bill (Draft)" msgstr "Indijski predlog zakona o varstvu osebnih podatkov (osnutek)" #: pages/Consent-Banner/General.php:167 msgid "India" msgstr "Indija" #: pages/Consent-Banner/General.php:170 msgid "(PIPA) South Korean Personal Information Protection Act" msgstr "(PIPA) Južnokorejski zakon o varstvu osebnih podatkov" #: pages/Consent-Banner/General.php:171 msgid "South Korea" msgstr "Južna Koreja" #: pages/Consent-Banner/General.php:174 msgid "" "(LFPDPPP) Mexican Federal Law on the Protection of Personal Data Held by " "Private Parties" msgstr "" "(LFPDPPP) Mehiški zvezni zakon o varstvu osebnih podatkov, ki jih hranijo " "zasebni subjekti" #: pages/Consent-Banner/General.php:175 msgid "Mexico" msgstr "Mehika" #: pages/Consent-Banner/General.php:178 msgid "Kenya Data Protection Act 2019" msgstr "Kenijski zakon o varstvu podatkov 2019" #: pages/Consent-Banner/General.php:179 msgid "Kenya" msgstr "Kenija" #: pages/Consent-Banner/General.php:182 msgid "(LPPD) Law on Protection of Personal Data" msgstr "(LPPD) Zakon o varstvu osebnih podatkov" #: pages/Consent-Banner/General.php:183 msgid "Turkey" msgstr "Turčija" #: pages/Consent-Banner/General.php:186 msgid "General Data Protection Law" msgstr "Splošno pravo o varstvu podatkov" #: pages/Consent-Banner/General.php:187 msgid "Argentina" msgstr "Argentina" #: pages/Consent-Banner/General.php:190 msgid "(FADP) Swiss Federal Act on Data Protection" msgstr "(FADP) Švicarski zvezni zakon o varstvu podatkov" #: pages/Consent-Banner/General.php:191 msgid "Switzerland" msgstr "Švica" #: pages/Consent-Banner/General.php:194 msgid "Israel Protection of Privacy Law 5741-1981" msgstr "Izraelski zakon o varstvu zasebnosti 5741-1981" #: pages/Consent-Banner/General.php:195 msgid "Israel" msgstr "Israel" #: pages/Consent-Banner/General.php:198 msgid "Colombian Data Protection Law (Law 1581 of 2012)" msgstr "Kolumbijski zakon o varstvu podatkov (Zakon 1581 iz leta 2012)" #: pages/Consent-Banner/General.php:199 msgid "Colombia" msgstr "Kolumbija" #: pages/Consent-Banner/General.php:202 msgid "Russian Federal Law on Personal Data" msgstr "Ruski zvezni zakon o osebnih podatkih" #: pages/Consent-Banner/General.php:203 msgid "Russia" msgstr "Rusija" #: pages/Consent-Banner/General.php:206 msgid "Data Privacy Law" msgstr "Zakon o zasebnosti podatkov" #: pages/Consent-Banner/General.php:207 msgid "Indonesia" msgstr "Indonezija" #: pages/Consent-Banner/General.php:210 msgid "Law on Cybersecurity" msgstr "Zakon o kibernetski varnosti" #: pages/Consent-Banner/General.php:211 msgid "Vietnam" msgstr "Vietnam" #: pages/Consent-Banner/Settings.php:14 #, fuzzy #| msgid "Cookie ID" msgid "Cookie Banner " msgstr "Cookie ID" #: pages/Consent-Banner/Settings.php:14 msgid "(Show/Hide)" msgstr "(Pokaži/skrij)" #: pages/Consent-Banner/Settings.php:17 msgid "Allow Cookie Banner to be displayed on your website" msgstr "Dovolite, da se na vašem spletnem mestu prikaže Piškotki Banner" #: pages/Consent-Banner/Settings.php:46 #, fuzzy #| msgid "Show Badge" msgid "Show Badge " msgstr "Pokaži značko" #: pages/Consent-Banner/Settings.php:49 #, fuzzy #| msgid "Show a badge to enable the cookie banner to appear post consent." msgid "Show a badge to enable cookie banner appear post consent" msgstr "Pokažite značko, da omogoči pasica cookie, da se pojavi post soglasja." #: pages/Consent-Banner/Settings.php:85 #, fuzzy #| msgid "Banner Customisation" msgid "Manage Badge Customization " msgstr "Prilagoditev banner" #: pages/Consent-Banner/Settings.php:88 #, fuzzy #| msgid "Banner Customisation" msgid "Manage Badge Customization" msgstr "Prilagoditev banner" #: pages/Consent-Banner/Settings.php:96 #, fuzzy #| msgid "Prior Consent" msgid "Record Consent " msgstr "Predhodno soglasje" #: pages/Consent-Banner/Settings.php:99 msgid "Turn on to record the consent of users" msgstr "Vključite možnost beleženja soglasja uporabnikov" #: pages/Consent-Banner/Settings.php:107 msgid "Sub-Domains Setting " msgstr "Nastavitev poddomen" #: pages/Consent-Banner/Settings.php:110 msgid "Covers all subdomain under the selected domain" msgstr "Zajema vse poddomene pod izbrano domeno" #: pages/Consent-Banner/Settings.php:118 #, fuzzy #| msgid "Consent Frequency" msgid "Consent Frequency " msgstr "Pogostost soglasja" #: pages/Consent-Banner/Settings.php:121 msgid "Choose how many time you want consent from user" msgstr "Izberite, kolikokrat želite od uporabnika dobiti soglasje" #: pages/Consent-Banner/Settings.php:130 templates/admin.php:544 msgid "Always" msgstr "Vedno" #: pages/Consent-Banner/Settings.php:133 templates/admin.php:547 msgid "Daily" msgstr "Dnevno" #: pages/Consent-Banner/Settings.php:136 templates/admin.php:550 msgid "Weekly" msgstr "Tedensko" #: pages/Consent-Banner/Settings.php:139 templates/admin.php:553 msgid "Monthly" msgstr "Mesečno" #: pages/Consent-Banner/Settings.php:142 templates/admin.php:556 msgid "Quarterly" msgstr "Četrtletno" #: pages/Consent-Banner/Settings.php:145 templates/admin.php:559 msgid "Yearly" msgstr "Letno" #: pages/Consent-Banner/Settings.php:155 pages/Consent-Banner/Visuals.php:385 #: pages/Frameworks/Frameworks.php:128 msgid "Save Changes" msgstr "Shrani spremembe" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:12 #, fuzzy #| msgid "Accept Button" msgid "Accept Button   " msgstr "Sprejmi gumb" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:12 msgid "" "This text will appear on the button that the user can click to “accept” the " "storage of their terminal equipment." msgstr "" "To besedilo bo prikazano na gumbu, ki ga lahko uporabnik klikne, da " "\"sprejme\" shranjevanje svoje terminalske opreme." #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:14 pages/Consent-Banner/Visuals.php:76 #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:131 #, fuzzy #| msgid "Text Colour" msgid "Text & Colour  " msgstr "Barva besedila" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:14 msgid "Edit the text & its colour of “Accept” button" msgstr "Urejanje besedila in barve gumba \"Sprejmi\"" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:20 pages/Consent-Banner/Visuals.php:21 #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:43 #: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:676 #: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:779 #: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:2387 #: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:2601 templates/admin.php:868 #: templates/admin.php:869 templates/admin.php:870 #: templates/frontend-popup.php:3800 templates/frontend-popup.php:3825 msgid "Allow All" msgstr "Dovoli vse" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:38 pages/Consent-Banner/Visuals.php:101 #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:155 #, fuzzy #| msgid "Button Colour" msgid "Button Colour  " msgstr "Barva" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:38 msgid "Change the “Accept” button colour" msgstr "Spremenite barvo gumba \"Sprejmi\"" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:70 #, fuzzy #| msgid "Reject Button" msgid "Reject Button  " msgstr "Zavrni gumb" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:70 msgid "" "This text will appear on the button that the user can click to “decline” the " "storage of cookies on their terminal equipment." msgstr "" "To besedilo bo prikazano na gumbu, ki ga lahko uporabnik klikne, če želi " "zavrniti shranjevanje piškotkov na svoji terminalski opremi." #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:76 msgid "Edit the text & its colour of “Reject” button" msgstr "Urejanje besedila in barve gumba \"Zavrni\"" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:83 pages/Consent-Banner/Visuals.php:84 #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:107 #: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:677 #: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:780 #: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:2388 #: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:2602 templates/admin.php:903 #: templates/admin.php:904 templates/admin.php:905 #: templates/frontend-popup.php:3800 templates/frontend-popup.php:3826 msgid "Disable All" msgstr "Onemogoči vse" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:101 msgid "Change the “Reject” button colour" msgstr "Sprememba barve gumba \"Zavrni\"" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:129 #, fuzzy #| msgid "Setting Button" msgid "Cookie Settings Button  " msgstr "Gumb nastavitve" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:129 msgid "" "This text will expand the cookie banner downward, showing the categories of " "cookies and details of each cookie within the respective category." msgstr "" "To besedilo bo razširilo pasico s piškotki navzdol in prikazalo kategorije " "piškotkov ter podrobnosti o vsakem piškotku v posamezni kategoriji." #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:131 msgid "Edit the text & its colour of “Cookie Setting”" msgstr "Uredite besedilo in njegovo barvo za \"Nastavitev piškotkov\"" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:138 pages/Consent-Banner/Visuals.php:139 #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:161 #: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:678 #: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:781 #: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:2389 #: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:2603 templates/admin.php:940 #: templates/admin.php:942 templates/frontend-popup.php:3796 msgid "Preference" msgstr "Nastavitve" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:155 msgid "Change the “Cookie Setting” button colour" msgstr "Spremeni barvo gumba \"Nastavitev piškotkov\"" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:185 #, fuzzy #| msgid "Banner Text" msgid "Banner Text  " msgstr "Banner Besedilo" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:185 #, fuzzy #| msgid "Text to appear on the banner:" msgid "This text will appear on the banner" msgstr "Besedilo se prikaže na bannerju:" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:187 #: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:675 #: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:778 #: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:2386 #: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:2600 templates/admin.php:811 #: templates/frontend-popup.php:3636 templates/frontend-popup.php:3754 #: templates/frontend-popup.php:3819 msgid "We use cookies to ensure you get the best experience" msgstr "" "Piškotke uporabljamo za prilagajanje vsebine in oglasov, zagotavljanje " "funkcij družabnih medijev in analizo prometa. Podatke o vaši uporabi našega " "spletnega mesta delimo tudi z našimi partnerji za družbene medije, " "oglaševanje in analitiko, ki jih lahko združijo z drugimi podatki, ki ste " "jim jih posredovali ali ki so jih zbrali pri vaši uporabi njihovih storitev. " "Če še naprej uporabljate naše spletno mesto, se strinjate z našimi piškotki." #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:191 msgid "Banner Text Colour   " msgstr "Barva besedila transparenta" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:191 msgid "Change the banner text colour" msgstr "Spreminjanje barve besedila bannerja" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:206 #, fuzzy #| msgid "Banner Background" msgid "Banner Background Colour  " msgstr "Banner ozadje" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:206 #, fuzzy #| msgid "You can change the background colour of the banner:" msgid "Change the banner background colour" msgstr "Lahko spremenite barvo ozadja bannerja:" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:222 #, fuzzy #| msgid "You can select the shape of the buttons that appear on the banner." msgid "Select the shape of the buttons that appear on banner" msgstr "Izberete lahko obliko gumbov, ki se pojavijo na banner." #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:231 templates/admin.php:1014 msgid "Default" msgstr "Privzeto" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:234 templates/admin.php:1028 msgid "Flat" msgstr "Stanovanje" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:237 templates/admin.php:1031 msgid "Rounded" msgstr "Zaokroženo" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:240 templates/admin.php:1034 msgid "Stroke" msgstr "Stroke" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:246 msgid "Choose the display style of your banner" msgstr "Izberite slog prikaza svoje oglasne pasice" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:254 templates/admin.php:521 #: templates/admin.php:1049 msgid "Banner" msgstr "Banner" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:257 templates/admin.php:1052 msgid "Modal" msgstr "Modalni" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:260 templates/admin.php:1055 msgid "Tooltip" msgstr "Namig za orodje" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:267 #, fuzzy #| msgid "Position" msgid "Position  " msgstr "Položaj" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:267 msgid "Choose the position or placement of the banner" msgstr "Izberite položaj ali umestitev transparenta" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:274 templates/admin.php:1070 msgid "Top" msgstr "Top" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:277 templates/admin.php:1073 msgid "Bottom" msgstr "Dno" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:280 templates/admin.php:1076 msgid "Bottom Left" msgstr "Spodaj levo" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:283 templates/admin.php:1079 msgid "Bottom Right" msgstr "Spodaj desno" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:286 templates/admin.php:1082 msgid "Top Left" msgstr "Zgornji levi" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:289 templates/admin.php:1085 msgid "Top Right" msgstr "Zgornja desna" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:292 #, fuzzy #| msgid "Top Right" msgid "Top Hanging" msgstr "Zgornja desna" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:295 #, fuzzy #| msgid "Bottom Right" msgid "Bottom Hanging" msgstr "Spodaj desno" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:298 #, fuzzy #| msgid "Preference" msgid "First Preference" msgstr "Nastavitve" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:301 #, fuzzy #| msgid "Preference" msgid "Hang Preference" msgstr "Nastavitve" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:304 msgid "Universal" msgstr "Universal" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:307 msgid "Standard" msgstr "Standardno" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:315 msgid "Cookie Preferences Logo  " msgstr "Nastavitve piškotkov Logotip" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:315 #, fuzzy #| msgid "Add a logo of your business" msgid "Add logo of your business" msgstr "Dodajte logotip svojega podjetja" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:317 msgid "Logo will show here" msgstr "Logotip bo prikazan tukaj" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:318 msgid "Upload" msgstr "Naloži" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:324 msgid "Choose Font & Size  " msgstr "Izberite pisavo in velikost" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:324 msgid "Change the font style and size of your text" msgstr "Spreminjanje sloga in velikosti pisave besedila" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:378 msgid "Powered by Seers   " msgstr "Powered by Seers" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:378 msgid "Show or hide powered by Seers on preference centre of banner" msgstr "" "Prikaži ali skrij powered by Seers na prednostnem središču transparenta" #: pages/Consent-Banner/Visuals.php:380 msgid "APPLY" msgstr "PRIJAVA" #: pages/Dashboard/Dashboard.php:12 msgid "Welcome!" msgstr "Dobrodošli!" #: pages/Dashboard/Dashboard.php:13 msgid "The cookie banner has been successfully installed on your website." msgstr "Piškotna pasica je bila uspešno nameščena na vaše spletno mesto." #: pages/Dashboard/Dashboard.php:15 msgid "Overview" msgstr "Pregled" #: pages/Dashboard/Dashboard.php:44 #, fuzzy #| msgid "Banner Settings" msgid "Banner Status" msgstr "Nastavitve bannerja" #: pages/Dashboard/Dashboard.php:46 msgid "Activated" msgstr "Aktivirano" #: pages/Dashboard/Dashboard.php:48 #, fuzzy #| msgid "Activate" msgid "Dectivated" msgstr "Activate" #: pages/Dashboard/Dashboard.php:75 msgid "Regulation" msgstr "Uredba" #: pages/Dashboard/Dashboard.php:95 templates/admin.php:568 msgid "Language" msgstr "Jezik" #: pages/Dashboard/Dashboard.php:108 msgid "Targeted Location" msgstr "Ciljna lokacija" #: pages/Dashboard/Dashboard.php:109 msgid "Worldwide" msgstr "Po vsem svetu" #: pages/Dashboard/Dashboard.php:116 msgid "Customise Banner" msgstr "Prilagodite banner" #: pages/Dashboard/Dashboard.php:134 #, fuzzy #| msgid "Consent Log" msgid "Recent Consent Logs" msgstr "Prijava za privolitev" #: pages/Frameworks/Frameworks.php:12 msgid "Framework" msgstr "Okvir" #: pages/Frameworks/Frameworks.php:17 #, fuzzy #| msgid "Child privacy" msgid "Child Privacy" msgstr "Zasebnost otrok" #: pages/Frameworks/Frameworks.php:22 #, fuzzy #| msgid "Shows layer of banners for Age appropriate Children Consent" msgid "" "The Child Privacy mode will show layers of banners for age-appropriate child " "consent." msgstr "Prikazuje sloj pasic za starostno primerne otroke Soglasje" #: pages/Frameworks/Frameworks.php:24 templates/admin.php:540 #: templates/admin.php:1212 templates/admin.php:1225 templates/admin.php:1239 msgid "Learn more..." msgstr "Preberite več..." #: pages/Frameworks/Frameworks.php:38 msgid "Do Not Track" msgstr "Ne sledi" #: pages/Frameworks/Frameworks.php:42 msgid "" "When enabled, visitors who are using a browser that sends a Do Not Track " "signal will have their signal automatically applied to their consent " "settings." msgstr "" "Ko je to omogočeno, se pri obiskovalcih, ki uporabljajo brskalnik, ki " "pošilja signal Do Not Track, ta signal samodejno uporabi v njihovih " "nastavitvah privolitve." #: pages/Frameworks/Frameworks.php:53 msgid "IAB TCF V2" msgstr "IAB TCF V2" #: pages/Frameworks/Frameworks.php:57 msgid "" "When enabled, Seers CMP will implement the IAB Global Privacy Platform and " "IAB EU TCF 2.x Frameworks along with their respective APIs." msgstr "" "Ko bo omogočen, bo Seers CMP izvajal IAB Global Privacy Platform in IAB EU " "TCF 2.x Frameworks skupaj z njunimi ustreznimi API-ji." #: pages/Frameworks/Frameworks.php:68 msgid "Do Not Sell (CPRA)" msgstr "Ne prodajajte (CPRA)" #: pages/Frameworks/Frameworks.php:72 msgid "" "When enabled, visitors who are using a browser that sends a Do Not Sell " "Signal will have their signal automatically applied to their consent settings" msgstr "" "Ko je to omogočeno, se pri obiskovalcih, ki uporabljajo brskalnik, ki " "pošilja signal \"Ne prodaj\", ta signal samodejno uporabi v njihovih " "nastavitvah privolitve" #: pages/Frameworks/Frameworks.php:83 #, fuzzy #| msgid "Google consent mode" msgid "Google consent mode V2" msgstr "Googlov način soglasja" #: pages/Frameworks/Frameworks.php:87 msgid "" "When enabled, Google Consent Mode V2 for Google Analytics is supported. GCM " "must be implemented via your Google configuration for this option to " "function." msgstr "" "Ko je omogočeno, je podprt način soglasja Google V2 za Google Analytics. Za " "delovanje te možnosti mora biti GCM implementiran v konfiguraciji Google." #: pages/Frameworks/Frameworks.php:98 templates/admin.php:1239 msgid "Facebook Consent Mode" msgstr "Način soglasja za Facebook" #: pages/Frameworks/Frameworks.php:102 #, fuzzy #| msgid "Activate FCM API to pause sending pixel signals to Facebook" msgid "Activate FCM API to pause sending pixel signals to Facebook." msgstr "" "Aktivirajte vmesnik FCM API, da prekinete pošiljanje signalov pikslov družbi " "Facebook" #: pages/Frameworks/Frameworks.php:113 msgid "Global Privacy Control (GPC)" msgstr "Globalni nadzor zasebnosti (GPC)" #: pages/Frameworks/Frameworks.php:117 msgid "" "When enabled, visitors who are using a browser or extension that is GPC " "compliant will have their signal automatically applied to their consent " "settings." msgstr "" "Ko je to omogočeno, se pri obiskovalcih, ki uporabljajo brskalnik ali " "razširitev, ki je skladna z GPC, njihov signal samodejno uporabi v " "nastavitvah privolitve." #: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:42 #, fuzzy #| msgid "Cookie Policy" msgid "Cookie Policy Generator" msgstr "Politika cookie" #: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:43 msgid "" "Connect to a Seers Premium account to create a cookie policy and let your " "users know how your site uses cookies." msgstr "" "Povežite se z računom Seers Premium, da ustvarite pravilnik o piškotkih in " "uporabnikom sporočite, kako vaše spletno mesto uporablja piškotke." #: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:44 msgid "Connect" msgstr "Poveži" #: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:68 #, fuzzy #| msgid "Privacy Policy" msgid "Privacy Policy Generator" msgstr "Politika zasebnosti" #: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:69 msgid "" "Sign up for a Seers Premium account to create a privacy policy and let your " "users know about your website's data collection practices." msgstr "" "Prijavite se v račun Seers Premium, da ustvarite pravilnik o zasebnosti in " "obvestite uporabnike o praksah zbiranja podatkov na vašem spletnem mestu." #: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:70 msgid "Sign Up" msgstr "Registrirajte se" #: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:78 templates/admin.php:1130 msgid "Please create cookies policy page and enter URL below." msgstr "Ustvarite stran cookie in vnesite URL spodaj." #: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:82 templates/admin.php:1134 msgid "Enable Policy:" msgstr "Omogoči politiko:" #: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:100 templates/admin.php:1151 msgid "Cookie Policy and declaration URL:" msgstr "Politika cookie in URL deklaracije:" #: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:103 templates/admin.php:1154 msgid "Policy URL" msgstr "URL politike" #: pages/Privacy-Policy/Privacy-Policy.php:112 templates/admin.php:1163 msgid "Save" msgstr "Shrani" #: pages/Reports/Reports.php:31 pages/Tracking-Manager/Tracking-Manager.php:30 #, fuzzy #| msgid "Advance Features" msgid "Unlock Premium Features" msgstr "Napredne funkcije" #: pages/Reports/Reports.php:32 pages/Tracking-Manager/Tracking-Manager.php:31 msgid "" "Enter your email below to access premium features! As a premium user, you " "can manage all the settings from the web app." msgstr "" "Vnesite svoj e-poštni naslov spodaj za dostop do premium funkcij! Kot " "premium uporabnik lahko vse nastavitve upravljate iz spletne aplikacije." #: pages/UserGuide/UserGuide.php:38 templates/admin.php:1306 #: templates/admin.php:1309 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentacija" #: pages/UserGuide/UserGuide.php:39 msgid "" "Refer to our comprehensive documentation to help you with the setup process " "and get started with all the features and functionalities." msgstr "" "Oglejte si našo obsežno dokumentacijo, ki vam bo pomagala pri postopku " "nastavitve in začetku uporabe vseh funkcij in lastnosti." #: pages/UserGuide/UserGuide.php:40 msgid "Open" msgstr "Odpri" #: pages/UserGuide/UserGuide.php:61 templates/admin.php:1315 msgid "Help and Support" msgstr "Pomoč in podpora" #: pages/UserGuide/UserGuide.php:62 msgid "" "We are here to help! If you have any questions or encounter any issues, " "please don't hesitate to reach out. We're ready to support you every step of " "the way." msgstr "" "Tu smo, da vam pomagamo! Če imate kakršna koli vprašanja ali težave, se " "obrnite na nas. Pripravljeni smo vam pomagati na vsakem koraku." #: pages/UserGuide/UserGuide.php:64 templates/admin.php:1318 msgid "Contact Us" msgstr "Kontaktiraj nas" #: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:146 sidebar/sidebar.php:22 #: templates/admin.php:476 msgid "Settings" msgstr "Nastavitve" #: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:152 msgid "Upgrade Premium" msgstr "Nadgradite premium" #: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:271 msgid "Cannot find domain with this key." msgstr "Ni mogoče najti domene s tem ključem." #: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:272 msgid "Secret does not match" msgstr "Skrivnost se ne ujema" #: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:273 msgid "Current domain not added for this Cookie ID." msgstr "Trenutna domena ni dodana za to Cookie ID." #: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:274 msgid "Key is wrong." msgstr "Ključ je napačen." #: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:275 msgid "Key is correct for current domain." msgstr "Ključ je pravilen za trenutno domeno." #: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:718 #: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:821 #, fuzzy #| msgid "Cookies policy added successfully." msgid "Account created successfully" msgstr "Politika cookie je uspešno dodana." #: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:888 msgid "Sorry, link is expire please try again." msgstr "Žal je povezava potekla, poskusite znova." #: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:956 #: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1166 #: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1818 #: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1850 msgid "Security check failed." msgstr "Varnostni pregled ni uspel." #: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1087 #: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1131 msgid "Cookies policy added successfully." msgstr "Politika cookie je uspešno dodana." #: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1089 #: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1139 msgid "Cookies policy disabled successfully." msgstr "Politika cookies je uspešno onemogočena." #: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1097 #: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1109 #: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1635 #: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1656 msgid "Please login again." msgstr "Ponovno se prijavite." #: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1099 #: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1104 msgid "Some thing went wrong. Please check url and try again" msgstr "Nekaj ​​je šlo narobe. Preverite URL in poskusite znova" #: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1614 #: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1622 #: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1639 #: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1648 msgid "Some thing went wrong." msgstr "Nekaj ​​je šlo narobe." #: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:1794 msgid "Settings has been updated successfully" msgstr "Nastavitve so bile uspešno posodobljene" #: sidebar/sidebar.php:15 msgid "Dashboard" msgstr "Nadzorna plošča" #: sidebar/sidebar.php:16 templates/admin.php:482 templates/admin.php:1410 #: templates/admin.php:2210 msgid "Account Setup" msgstr "Nastavitev računa" #: sidebar/sidebar.php:17 #, fuzzy #| msgid "Consent Log" msgid "Consent Banner" msgstr "Prijava za privolitev" #: sidebar/sidebar.php:19 msgid "General" msgstr "Splošno" #: sidebar/sidebar.php:20 msgid "Appearance" msgstr "Izgled" #: sidebar/sidebar.php:23 #, fuzzy #| msgid "Visual Settings" msgid "Visuals" msgstr "Vizualne nastavitve" #: sidebar/sidebar.php:26 #, fuzzy #| msgid "Autoblock Tracking Manager" msgid "Tracking Manager" msgstr "Upravitelj sledenja Autoblock" #: sidebar/sidebar.php:27 msgid "Frameworks" msgstr "Okviri" #: sidebar/sidebar.php:29 msgid "Reports" msgstr "Poročila" #: sidebar/sidebar.php:30 templates/admin.php:489 msgid "User Guide" msgstr "Navodila" #: sidebar/sidebar.php:34 #, fuzzy #| msgid "Price Plans" msgid "Pricing Plan" msgstr "Cenovni načrti" #: sidebar/sidebar.php:35 msgid "Support" msgstr "Podpora" #: sidebar/sidebar.php:36 msgid "Need any help?" msgstr "Potrebujete pomoč?" #: templates/admin.php:386 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "Important Note: Your domain name without the www and https:// will be " #| "used as your password to access the seers dashboard." msgid "" "Important Note: Your domain name without the www and https:// will be used " "as your password to access the seers dashboard." msgstr "" "Pomembna opomba: Vaše ime domene brez www in https:// bo uporabljeno kot " "geslo za prijavo v nadzorno ploščo " "Seers." #: templates/admin.php:479 msgid "Policy" msgstr "Politika" #: templates/admin.php:486 msgid "Advance Features" msgstr "Napredne funkcije" #: templates/admin.php:504 templates/admin.php:1460 msgid "Banner Settings" msgstr "Nastavitve bannerja" #: templates/admin.php:507 msgid "Visual Settings" msgstr "Vizualne nastavitve" #: templates/admin.php:521 msgid "Enable/disable Cookie banner" msgstr "Omogoči / onemogoči pasico cookie" #: templates/admin.php:540 msgid "Consent Frequency" msgstr "Pogostost soglasja" #: templates/admin.php:540 msgid "Consent expiry limit" msgstr "Omejitev izteka veljavnosti soglasja" #: templates/admin.php:568 msgid "You can select language from your wordpress Settings > General." msgstr "Jezik lahko izberete v nastavitvah WordPress > Splošno." #: templates/admin.php:765 msgid "Show Badge" msgstr "Pokaži značko" #: templates/admin.php:765 msgid "Show a badge to enable the cookie banner to appear post consent." msgstr "Pokažite značko, da omogoči pasica cookie, da se pojavi post soglasja." #: templates/admin.php:808 templates/admin.php:818 msgid "Banner Text" msgstr "Banner Besedilo" #: templates/admin.php:808 msgid "Text to appear on the banner:" msgstr "Besedilo se prikaže na bannerju:" #: templates/admin.php:812 msgid "" "Body text will not appears when google banner will be active. Google banner " "can be set from seersco.com user dashboard" msgstr "" "Besedilo telesa se ne bo pojavilo, ko bo aktivna Googlova pasica. Google " "banner lahko nastavite na nadzorni plošči uporabnika seersco.com" #: templates/admin.php:818 msgid "Colour" msgstr "Barva" #: templates/admin.php:818 msgid "The text colour to appear on the banner:" msgstr "Barva besedila se prikaže na bannerju:" #: templates/admin.php:831 msgid "Banner Background" msgstr "Banner ozadje" #: templates/admin.php:831 msgid "You can change the background colour of the banner:" msgstr "Lahko spremenite barvo ozadja bannerja:" #: templates/admin.php:847 msgid "Accept Button" msgstr "Sprejmi gumb" #: templates/admin.php:847 msgid "" "You can change text colour, button colour and text of the 'Accept All' button" msgstr "" "Lahko spremenite barvo besedila, barvo gumba in besedilo gumba »Accept All«" #: templates/admin.php:849 templates/admin.php:884 templates/admin.php:920 msgid "Text Colour" msgstr "Barva besedila" #: templates/admin.php:849 msgid "The text colour to appear on the 'Accept All' button:" msgstr "Barva besedila se prikaže na gumbu »Sprejmi vse«:" #: templates/admin.php:862 templates/admin.php:897 templates/admin.php:933 msgid "Button Colour" msgstr "Barva" #: templates/admin.php:862 msgid "The 'Accept All' button colour to appear on the banner:" msgstr "Barva gumba 'Sprejmi vse', ki se prikaže na banner:" #: templates/admin.php:881 msgid "Reject Button" msgstr "Zavrni gumb" #: templates/admin.php:881 msgid "" "You can change text colour, button colour and text of the 'Reject All' button" msgstr "" "Lahko spremenite barvo besedila, barvo gumba in besedilo gumba »Zavrni vse«" #: templates/admin.php:884 msgid "The text colour to appear on the 'Reject All' button:" msgstr "Barva besedila se prikaže na gumbu »Zavrni vse«:" #: templates/admin.php:897 msgid "The 'Reject All' button colour to appear on the banner:" msgstr "Barva gumba 'Zavrni vse', ki se prikaže na banner:" #: templates/admin.php:917 msgid "Setting Button" msgstr "Gumb nastavitve" #: templates/admin.php:917 msgid "You can change text colour and text of the 'Setting' button" msgstr "Lahko spremenite barvo besedila in besedilo gumba »Nastavitev«" #: templates/admin.php:920 msgid "The text colour to appear on the 'Setting' button:" msgstr "Barva besedila se prikaže na gumbu »Nastavitev«:" #: templates/admin.php:933 msgid "The 'Setting' button colour to appear on the banner:" msgstr "Barva gumba 'Nastavitev', ki se prikaže na banner:" #: templates/admin.php:953 msgid "Fonts" msgstr "Pisave" #: templates/admin.php:953 msgid "You can select a font for the text of the banner:" msgstr "Izberete lahko pisavo za besedilo bannerja:" #: templates/admin.php:1005 msgid "Select Button" msgstr "Izberite gumb" #: templates/admin.php:1005 msgid "You can select the shape of the buttons that appear on the banner." msgstr "Izberete lahko obliko gumbov, ki se pojavijo na banner." #: templates/admin.php:1043 msgid "Display Style" msgstr "Način prikaza" #: templates/admin.php:1064 msgid "Position" msgstr "Položaj" #: templates/admin.php:1064 msgid "Place of Banner." msgstr "Kraj zastave." #: templates/admin.php:1111 msgid "PREVIEW" msgstr "Predogled" #: templates/admin.php:1112 msgid "SAVE" msgstr "Shrani" #: templates/admin.php:1176 msgid "Powering all your" msgstr "Powering vse svoje" #: templates/admin.php:1177 msgid "Privacy & Data Security needs" msgstr "Zasebnost in; Potrebe varnosti podatkov" #: templates/admin.php:1178 msgid "" "Gain access to an extensive range of GDPR, PECR, CCPA & ePrivacy " "compliance tools," msgstr "" "Pridobite dostop do široke palete GDPR, PECR, CCPA in; Orodja za skladnost z " "ePrivacy," #: templates/admin.php:1179 msgid "all" msgstr "vse" #: templates/admin.php:1180 msgid "" "designed to take the hassle out of complying with the new data\n" " protection regulations." msgstr "" "zasnovan tako, da vzame težave z izpolnjevanjem novih podatkov\n" " predpisi o zaščiti." #: templates/admin.php:1185 msgid "Policies Pack" msgstr "Politike" #: templates/admin.php:1186 msgid "Templates Pack" msgstr "Paket predlog" #: templates/admin.php:1187 msgid "GDPR Staff eTraining" msgstr "Osebje GDPR" #: templates/admin.php:1188 msgid "Cookie Consent Management" msgstr "Upravljanje soglasja cookie" #: templates/admin.php:1191 msgid "DPIA" msgstr "Dpia" #: templates/admin.php:1192 msgid "GDPR Audit" msgstr "GDPR revizija" #: templates/admin.php:1193 msgid "Cyber Secure" msgstr "Cyber ​​Secure" #: templates/admin.php:1194 msgid "Subject Request Management" msgstr "Upravljanje zadeve" #: templates/admin.php:1197 msgid "START FREE" msgstr "Začnite proste" #: templates/admin.php:1212 msgid "Child privacy" msgstr "Zasebnost otrok" #: templates/admin.php:1212 msgid "Shows layer of banners for Age appropriate Children Consent" msgstr "Prikazuje sloj pasic za starostno primerne otroke Soglasje" #: templates/admin.php:1225 msgid "Google consent mode" msgstr "Googlov način soglasja" #: templates/admin.php:1225 msgid "Activate GCM to get analytics without capturing personal information" msgstr "" "Aktivacija GCM za pridobivanje analitičnih podatkov brez zajemanja osebnih " "podatkov" #: templates/admin.php:1239 msgid "Activate FCM API to pause sending pixel signals to Facebook" msgstr "" "Aktivirajte vmesnik FCM API, da prekinete pošiljanje signalov pikslov družbi " "Facebook" #: templates/admin.php:1253 msgid "Own Branding Logo" msgstr "Logotip lastne blagovne znamke" #: templates/admin.php:1253 msgid "Add a logo of your business" msgstr "Dodajte logotip svojega podjetja" #: templates/admin.php:1267 msgid "Autoblock Tracking Manager" msgstr "Upravitelj sledenja Autoblock" #: templates/admin.php:1267 msgid "Block vendors cookies & tracking technologies" msgstr "Blokiranje piškotkov in tehnologij sledenja prodajalcev" #: templates/admin.php:1294 msgid "Help Guide" msgstr "Vodnik za pomoč" #: templates/admin.php:1297 msgid "Video Guide" msgstr "Vodnik za videoposnetke" #: templates/admin.php:1307 msgid "Refer to our documentation to set and get started" msgstr "Oglejte si našo dokumentacijo za nastavitev in začetek dela" #: templates/admin.php:1316 msgid "We would love to help you on any queries or issues." msgstr "Z veseljem vam bomo pomagali pri vseh poizvedbah ali težavah." #: templates/admin.php:1367 #, fuzzy #| msgid "" #| "Data Privacy &\n" #| " Compliance. Solved" msgid "" "Data Privacy &\n" " Compliance. Solved" msgstr "" "Zasebnost podatkov in;\n" " Skladnost. SOLVED" #: templates/admin.php:1369 #, fuzzy #| msgid "" #| "Trust worlds leading privacy and consent management platform to help " #| "companies comply\n" #| " with GDPR, PECR, CCPA and ePrivacy" msgid "" "Trust worlds leading privacy and consent management platform to help " "companies comply\n" " with GDPR, PECR, CCPA and ePrivacy" msgstr "" "Trust Worlds Vodilna platforma za upravljanje zasebnosti in soglasja za " "pomoč podjetjem\n" " Z GDPR, PECR, CCPA in ePrivacy" #: templates/admin.php:1371 msgid "START PREMIUM TODAY" msgstr "Danes začnite premium" #: templates/admin.php:1375 templates/admin.php:1400 msgid "Premium Plan" msgstr "Premium načrt" #: templates/admin.php:1379 msgid "Branding" msgstr "Branding" #: templates/admin.php:1379 msgid "Restyle Cookie Consent with your own branding, logos, colours etc" msgstr "" "Preoblikovanje soglasja za piškotke z lastno blagovno znamko, logotipi, " "barvami itd." #: templates/admin.php:1380 msgid "Multi Lingual" msgstr "Multi Lingual" #: templates/admin.php:1380 msgid "" "28 languages to choose from. Offer localised text with control of location " "and languages" msgstr "" "Na voljo je 28 jezikov. Ponudite lokalizirano besedilo z nadzorom lokacije " "in jezikov" #: templates/admin.php:1381 msgid "Consent Log" msgstr "Prijava za privolitev" #: templates/admin.php:1381 msgid "" "As per GDPR article 30 demonstrate that data subject consent was received" msgstr "" "V skladu s 30. členom GDPR dokažite, da ste prejeli soglasje posameznika, na " "katerega se nanašajo osebni podatki" #: templates/admin.php:1382 msgid "Cookie Policy" msgstr "Politika cookie" #: templates/admin.php:1382 msgid "" "Setting up your Privacy Policies is something every business needs to comply " "with. It used to be a hassle & cost a fortune. We've solved that." msgstr "" "Vzpostavitev politik zasebnosti je nekaj, kar mora upoštevati vsako " "podjetje. Včasih je bilo to težavno in je stalo ogromno denarja. To smo " "rešili." #: templates/admin.php:1383 msgid "Prior Consent" msgstr "Predhodno soglasje" #: templates/admin.php:1383 msgid "" "By law, you must gain prior consent before any cookies drop. Our banner is " "one of the few that is compliant" msgstr "" "V skladu z zakonom morate pred kakršno koli opustitvijo piškotkov pridobiti " "predhodno soglasje. Naša pasica je ena izmed redkih, ki je skladna" #: templates/admin.php:1384 msgid "6+ Design Layouts" msgstr "6+ oblikovanja postavitev" #: templates/admin.php:1384 msgid "6 Consent banner designs to choose from" msgstr "Izbirate lahko med 6 vzorci transparenta za soglasje" #: templates/admin.php:1385 msgid "Customer Support" msgstr "Pomoč strankam" #: templates/admin.php:1385 msgid "" "We pride ourselves on our one-to-one customer support. We will bend over " "backwards to assist you" msgstr "" "Ponosni smo na našo individualno podporo strankam. Pri tem vam bomo " "pomagali, ko se bomo nagibali nazaj." #: templates/admin.php:1386 msgid "Banner Customisation" msgstr "Prilagoditev banner" #: templates/admin.php:1386 msgid "" "Fully customisable - choose your banner's position, size, colour, buttons, " "texts, fonts etc" msgstr "" "Popolnoma prilagodljiv - izberite položaj, velikost, barvo, gumbe, besedila, " "pisave itd." #: templates/admin.php:1387 msgid "Subdomains" msgstr "Poddomene" #: templates/admin.php:1387 msgid "" "Have multiple subdomains? We have you covered with multi-subdomain support" msgstr "Imate več poddomen? Zagotovili smo vam podporo za več poddomen." #: templates/admin.php:1388 #, fuzzy #| msgid "" #| "START PREMIUM\n" #| " TODAY" msgid "" "START PREMIUM\n" " TODAY" msgstr "" "ZAČETEK PREMIUM\n" " Danes" #: templates/admin.php:1403 templates/admin.php:1420 templates/admin.php:2216 #: templates/admin.php:2240 templates/admin.php:2248 msgid "Only the users with a paid account can avail this feature." msgstr "Ta funkcija lahko izkoristijo samo uporabniki s plačanim računom." #: templates/admin.php:1408 templates/admin.php:1425 msgid "Ok" msgstr "V redu" #: templates/admin.php:1437 msgid "Provide Seersco.com Login Credentials" msgstr "Navedite poverilnice za prijavo na Seersco.com" #: templates/admin.php:1444 msgid "Password" msgstr "Geslo" #: templates/admin.php:1450 msgid "Login" msgstr "Prijava" #: templates/admin.php:1463 msgid "" "Want to import settings from seersco.com or keep wordpress banner settings." msgstr "" "Želite uvoziti nastavitve iz seersco.com ali ohraniti nastavitve WordPress " "banner." #: templates/admin.php:1468 msgid "Keep WP Seetings" msgstr "Naj WP Seetings" #: templates/admin.php:1470 msgid "Seersco.com Settings" msgstr "Nastavitve Seersco.com" #: templates/admin.php:2225 msgid "To unlock these feature click on \"Create Premium Account\" button." msgstr "" "Če želite odkleniti te funkcije, kliknite na gumb \"Ustvari Premium račun\"." #: templates/admin.php:2233 #, fuzzy #| msgid "" #| "You can update these option by seers's dashboard and only if you have the " #| "Pro+ or Ultimate plan." msgid "" "You can update this option by Seers's Dashboard and only if you have the " "Pro+ or Ultimate plan." msgstr "" "To možnost lahko posodobite v nadzorni plošči seersa in le, če imate načrt " "Pro+ ali Ultimate." #: templates/admin.php:2234 msgid "Price Plans" msgstr "Cenovni načrti" #: templates/admin.php:2436 templates/admin.php:2614 msgid "Please enter valid Password." msgstr "Vnesite veljavno geslo." #: templates/admin.php:2447 templates/admin.php:2625 msgid "Email is required." msgstr "Zahtevana je e-pošta." #: templates/admin.php:2455 templates/admin.php:2633 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "Vnesite veljaven e-poštni naslov." #: templates/admin.php:2466 templates/admin.php:2644 msgid "Password is required." msgstr "Potrebno je geslo." #: templates/frontend-popup.php:3620 templates/frontend-popup.php:3811 msgid "seers logo" msgstr "logo seers" #: templates/frontend-popup.php:3622 templates/frontend-popup.php:3886 msgid "powered by" msgstr "Powered by" #: templates/frontend-popup.php:3639 templates/frontend-popup.php:3670 #: templates/frontend-popup.php:3721 templates/frontend-popup.php:3759 #: templates/frontend-popup.php:3832 msgid "Necessary" msgstr "Potrebno" #: templates/frontend-popup.php:3646 templates/frontend-popup.php:3677 #: templates/frontend-popup.php:3728 templates/frontend-popup.php:3765 #: templates/frontend-popup.php:3839 msgid "Preferences" msgstr "Prednost" #: templates/frontend-popup.php:3652 templates/frontend-popup.php:3687 #: templates/frontend-popup.php:3734 templates/frontend-popup.php:3771 #: templates/frontend-popup.php:3849 msgid "Statistics" msgstr "Statistika" #: templates/frontend-popup.php:3658 templates/frontend-popup.php:3697 #: templates/frontend-popup.php:3740 templates/frontend-popup.php:3777 #: templates/frontend-popup.php:3859 msgid "Marketing" msgstr "Trženje" #: templates/frontend-popup.php:3670 templates/frontend-popup.php:3832 msgid "Always Active" msgstr "Vedno aktiven" #: templates/frontend-popup.php:3673 templates/frontend-popup.php:3835 msgid "" "Necessary cookies help make a website usable by enabling basic functions " "like page navigation and access to secure areas of the website. The website " "cannot function properly without these cookies." msgstr "" "Potrebni cookies pomagajo, da je spletno mesto uporabno, saj omogočajo " "osnovne funkcije, kot so navigacija po straneh in dostop do varnih delov " "spletnega mesta. Spletno mesto ne more pravilno delovati brez teh cookies." #: templates/frontend-popup.php:3673 templates/frontend-popup.php:3683 #: templates/frontend-popup.php:3693 templates/frontend-popup.php:3703 #: templates/frontend-popup.php:3711 templates/frontend-popup.php:3835 #: templates/frontend-popup.php:3845 templates/frontend-popup.php:3855 #: templates/frontend-popup.php:3865 templates/frontend-popup.php:3873 msgid "Cookies Detail" msgstr "Cookie podrobnosti" #: templates/frontend-popup.php:3683 templates/frontend-popup.php:3845 msgid "" "Preference cookies enable a website to remember information that changes the " "way the website behaves or looks, like your preferred language or the region " "that you are in." msgstr "" "Prednostne cookie omogočajo spletno stran, da se spomnijo informacij, ki " "spreminjajo način, kako se spletna stran obnaša ali izgleda, kot je vaš " "želeni jezik ali regija, v kateri ste v." #: templates/frontend-popup.php:3693 templates/frontend-popup.php:3855 msgid "" "Statistic cookies help website owners to understand how visitors interact " "with websites by collecting and reporting information anonymously." msgstr "" "Statistični cookies lastnikom spletnih strani pomagajo razumeti, kako " "obiskovalci komunicirajo s spletnimi mesti, tako da anonimno zbirajo in " "sporočajo informacije." #: templates/frontend-popup.php:3703 templates/frontend-popup.php:3865 msgid "" "Marketing cookies are used to track visitors across websites. The intention " "is to display ads that are relevant and engaging for the individual user and " "thereby more valuable for publishers and third-party advertisers." msgstr "" "Marketinški cookies se uporabljajo za sledenje obiskovalcem na spletnih " "straneh. Namen je prikazati oglase, ki so ustrezni in privlačni za " "posameznega uporabnika ter s tem bolj dragoceni za založnike in neodvisne " "oglaševalce." #: templates/frontend-popup.php:3707 templates/frontend-popup.php:3869 msgid "Unclassified" msgstr "Nerazvrščeno" #: templates/frontend-popup.php:3711 templates/frontend-popup.php:3873 msgid "" "Unclassified cookies are cookies that we are in the process of classifying, " "together with the providers of individual cookies." msgstr "" "Nerazvrščeni cookies so cookies, ki jih trenutno razvrščamo skupaj s " "ponudniki posameznih cookies." #: templates/frontend-popup.php:3715 msgid "" "Cookies are small text files that can be used by websites to make the " "experience of the user more efficient. The law states that we can store " "cookies on your device if they are strictly necessary for the operation of " "this site. For all other types of cookies, we need your permission. This " "site uses different types of cookies. Some cookies are placed by third party " "services that appear on our pages. You can at any time, change or withdraw " "your consent from the Cookie Declaration on our website. Learn more about " "who we are, how you can contact us, and how we process personal data in our " "Privacy Policy?" msgstr "" "Piškotki so majhne besedilne datoteke, ki jih lahko spletna mesta " "uporabljajo za učinkovitejšo uporabniško izkušnjo. Zakonodaja določa, da " "lahko v vašo napravo shranimo piškotke, če so nujno potrebni za delovanje " "tega spletnega mesta. Za vse druge vrste piškotkov potrebujemo vaše " "dovoljenje. To spletno mesto uporablja različne vrste piškotkov. Nekatere " "piškotke namestijo storitve tretjih oseb, ki so prikazane na naših straneh. " "Svoje soglasje lahko kadar koli spremenite ali prekličete v Izjavi o " "piškotkih na naši spletni strani. Več o tem, kdo smo, kako nas lahko " "kontaktirate in kako obdelujemo osebne podatke, si lahko preberete v naši " "Politiki zasebnosti?" #: templates/frontend-popup.php:3716 templates/frontend-popup.php:3820 msgid "Read Cookie Policy" msgstr "Preberite pravilnik o cookie" #: templates/frontend-popup.php:3791 templates/frontend-popup.php:3880 msgid "Save my choices" msgstr "Shrani moje odločitve" #: templates/frontend-popup.php:3816 msgid "About Cookies" msgstr "O Cookies" #~ msgid "Cookie Expiry" #~ msgstr "Iztek cookie" #~ msgid "Set your consent cookie to expire in days." #~ msgstr "Postavite cookie za soglasje, da poteče v dneh." #~ msgid "Seers Premium Plan" #~ msgstr "Načrt Seers Premium" #~ msgid "Cookie Declaration Table" #~ msgstr "Tabela deklaracije cookie" #~ msgid "The background colour of the banner:" #~ msgstr "Barva ozadja bannerja:" #~ msgid "Setting" #~ msgstr "Nastavitev" #~ msgid "To get your Cookie ID click on Activate" #~ msgstr "To get your Cookie ID click on Activate"